1
00:00:33,790 --> 00:00:38,000
'ನಾವು ನಿಮಗೆ ಫೈನಲ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ
ಈ ವರ್ಷದ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಲೀಗ್ ನ.'

2
00:00:38,250 --> 00:00:43,370
[ಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

3
00:00:43,500 --> 00:00:46,040
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ ನೀಡಿ

4
00:00:46,160 --> 00:00:51,370
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಆಕಾಶ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರಿಗೆ
ಅವರ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯರು!

5
00:00:56,200 --> 00:01:00,370
ಆಕಾಶ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

6
00:01:00,500 --> 00:01:03,540
- ಆಕಾಶ್!
- ಆಕಾಶ್!

7
00:01:03,660 --> 00:01:08,040
- ಆಕಾಶ್!
- ಆಕಾಶ್!

8
00:01:09,540 --> 00:01:12,830
ಐ ಶಲ್ ಫೈಟ್

9
00:01:33,410 --> 00:01:34,790
ಡ್ಯಾಮ್ ಯು...

10
00:01:35,200 --> 00:01:38,120
ಎದ್ದೇಳು! ಬನ್ನಿ!

11
00:01:38,620 --> 00:01:40,500
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನರಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಿರಿ!

12
00:01:41,660 --> 00:01:44,500
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ ...
- ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

13
00:01:46,950 --> 00:01:49,830
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒದಗಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ ...

14
00:01:51,330 --> 00:01:52,370
ಹೇಳಿ!

15
00:01:55,410 --> 00:01:56,620
ಆಕಾಶ್.

16
00:01:56,750 --> 00:01:57,830
ಹೇಳಿ!

17
00:01:59,040 --> 00:02:01,250
ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

18
00:02:02,290 --> 00:02:03,290
ಹೇಳಿ!

19
00:02:53,160 --> 00:02:56,160
- ತುರ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ಅಜ್ಜ.

20
00:02:56,450 --> 00:03:00,200
6009408934...

21
00:03:00,830 --> 00:03:03,450
ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅಪ್ಪನಿಂದ ನೀವೇ?

22
00:03:03,580 --> 00:03:07,000
ಸ್ಟೋರ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹಿಂದೆ.
ನಾನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

23
00:03:07,160 --> 00:03:09,870
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ತಾಯಿಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

24
00:03:10,000 --> 00:03:13,620
ನಾನು ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಬೀರು ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

25
00:03:23,330 --> 00:03:24,700
ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಧ್ರುವ.

26
00:03:25,000 --> 00:03:27,200
ಕ್ಷೇತ್ರವು ಹೀಗೆ ಹರಡುತ್ತದೆ.

27
00:03:27,330 --> 00:03:32,290
DX ಜೊತೆಗೆ ಏಕೀಕರಣ 1dx
ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ...

28
00:03:32,410 --> 00:03:35,910
ನಾಲ್ಕು ಏಕೀಕರಣ a3x...
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ ...

29
00:03:36,040 --> 00:03:37,250
Dx...

30
00:03:38,040 --> 00:03:39,040
ಹೇಳಿ!

31
00:04:01,000 --> 00:04:02,250
ವಂಶ್, ಕೆಳಗಿಳಿ.

32
00:04:06,000 --> 00:04:07,790
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

33
00:04:08,830 --> 00:04:09,910
ಅಮ್ಮ...

34
00:06:20,000 --> 00:06:23,620
ಆಕಾಶ್ ಅಂಕಗಳು ಹದಗೆಟ್ಟಿವೆ
11 ನೇ ತರಗತಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ.

35
00:06:25,450 --> 00:06:27,910
ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ...

36
00:06:28,040 --> 00:06:30,580
ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನೋಡಬಹುದು

37
00:06:31,790 --> 00:06:33,410
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

38
00:06:34,290 --> 00:06:37,290
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ.

39
00:06:38,790 --> 00:06:42,200
ಅವನು ಅವನ ಪರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಈ ವರ್ಷ ಬೋರ್ಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು.

40
00:06:42,450 --> 00:06:44,000
ಬಹು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,

41
00:06:45,080 --> 00:06:46,580
ಅವನು ಇನ್ನು ಮಗುವಲ್ಲ.

42
00:06:47,450 --> 00:06:49,000
ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

43
00:06:49,120 --> 00:06:51,540
ಅವನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರೆ ಏನು?

44
00:06:54,160 --> 00:06:55,040
ಅಪ್ಪ...

45
00:06:56,330 --> 00:07:00,830
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

46
00:07:01,330 --> 00:07:02,540
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

47
00:07:03,540 --> 00:07:08,540
ನಾವು ಅವನನ್ನು ದೂರ ಇಡಬೇಕು
ಮನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ.

48
00:07:09,450 --> 00:07:13,500
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ ಏನು
ಸೇನಾ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ಗೆ?

49
00:07:24,660 --> 00:07:25,870
ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

50
00:07:26,000 --> 00:07:27,540
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

51
00:07:28,120 --> 00:07:30,620
- ಅವನ ಶ್ರೇಣಿಗಳು ...
- ಶ್ರೇಣಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವೇ?

52
00:07:50,910 --> 00:07:53,000
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನೇ ಆಗಲಿ.

53
00:07:56,790 --> 00:07:58,120
ಆ ಗಡಿಯಾರ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

54
00:07:58,910 --> 00:08:01,830
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ.

55
00:08:02,330 --> 00:08:04,200
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದಕ್ಕೆ.

56
00:08:04,330 --> 00:08:05,870
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ.

57
00:08:08,700 --> 00:08:10,200
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲವೇ

58
00:08:11,200 --> 00:08:13,500
ನೀವು ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

59
00:08:14,790 --> 00:08:16,870
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದಕ್ಕೆ?

60
00:08:20,620 --> 00:08:24,410
ಆಕಾಶ್, ನಿನ್ನ ಅಧ್ಯಯನ,
ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು

61
00:08:24,950 --> 00:08:26,160
ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

62
00:08:27,370 --> 00:08:28,370
ಈ ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಷ್ಟೇ.

63
00:08:29,450 --> 00:08:34,200
ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ
ಒಂದು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

64
00:08:38,200 --> 00:08:40,330
ನಾನು ಇಂದು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

65
00:08:43,750 --> 00:08:47,870
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇಡೀ ವರ್ಷ ಅವನ ಕರುಣೆಯಿಂದ.

66
00:08:53,370 --> 00:08:55,250
ನಾನು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟರೆ ಏನು

67
00:08:56,660 --> 00:08:58,540
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಾ?

68
00:09:16,330 --> 00:09:19,120
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

69
00:09:20,080 --> 00:09:21,250
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

70
00:09:22,000 --> 00:09:25,160
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಆಟವಾಡಿ.

71
00:11:25,450 --> 00:11:26,750
ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದೀರಾ?

72
00:11:28,330 --> 00:11:31,290
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಚೆಂಡನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!
ನೀನು ಬಿದ್ದು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು!

73
00:11:34,160 --> 00:11:35,620
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದೇ?

74
00:11:39,200 --> 00:11:42,160
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಎದ್ದೇಳು! ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

75
00:11:42,290 --> 00:11:43,950
- ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದೇಳು!
- ಎದ್ದೇಳು!

76
00:11:44,290 --> 00:11:46,000
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚೆಂಡು
ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದೆ.

77
00:11:46,120 --> 00:11:48,250
ಬೇರೆ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂಗವಿಕಲರಾಗಿರಬಹುದು.

78
00:11:48,370 --> 00:11:49,330
ಸರಿಯೇ?

79
00:11:50,950 --> 00:11:52,250
- ಕೆಡೆಟ್, ಎದ್ದುನಿಂತು!
- ಹೌದು, ಸರ್.

80
00:11:56,370 --> 00:11:57,200
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

81
00:11:57,870 --> 00:11:59,750
ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

82
00:12:00,450 --> 00:12:01,870
ಅಂದಾ, ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕು.

83
00:12:03,620 --> 00:12:05,410
- ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

84
00:12:06,000 --> 00:12:08,330
ಇತರರು, ಚದುರಿ!
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಬೀಳು!

85
00:12:08,450 --> 00:12:10,040
- ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

86
00:12:14,500 --> 00:12:15,290
ಈಗ...

87
00:12:16,410 --> 00:12:19,290
ಅಂದಾ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಿಜವೇ?

88
00:12:22,500 --> 00:12:23,540
ಪ್ರದೀಪ್ ಕಿರ್ಕಿರೆ.

89
00:12:24,160 --> 00:12:24,870
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?

90
00:12:26,750 --> 00:12:27,660
ಆಕಾಶ್.

91
00:12:28,200 --> 00:12:29,290
ಯಾವ ವರ್ಗ?

92
00:12:29,750 --> 00:12:31,250
12 ನೇ ವಿಜ್ಞಾನ.

93
00:12:31,500 --> 00:12:33,790
ಅದ್ಭುತ! ನಾನಿನ್ನೂ 12ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

94
00:12:33,910 --> 00:12:37,160
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಮೂವರು.
ಗೌರವ್, ಸೋನು ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಗುರ್ನಾಮ್.

95
00:12:39,790 --> 00:12:40,620
ಸಹೋದರ?

96
00:12:41,000 --> 00:12:43,080
ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು.

97
00:12:43,330 --> 00:12:46,160
ಆದರೆ ಅವರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಿಫಲರಾದರು.

98
00:12:46,540 --> 00:12:49,750
ಆಕಾಶ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್,
ಶ್ರೀ ರಾಂಧವ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

99
00:12:51,790 --> 00:12:52,790
ಹಿರಿಯ ವಾರ್ಡನ್.

100
00:12:53,250 --> 00:12:54,330
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ ಸಾರ್?

101
00:12:55,660 --> 00:12:56,620
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

102
00:13:01,500 --> 00:13:02,370
ಹೇ...

103
00:13:02,950 --> 00:13:04,040
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು?

104
00:13:04,160 --> 00:13:07,450
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ...
ಚೆಂಡು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬಡಿಯಿತು.

105
00:13:07,910 --> 00:13:10,370
ಆಲಿಸಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

106
00:13:12,750 --> 00:13:14,910
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಗಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ.

107
00:13:16,120 --> 00:13:17,250
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

108
00:13:17,750 --> 00:13:18,410
ಆಕಾಶ್.

109
00:13:18,580 --> 00:13:20,370
ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.

110
00:13:20,500 --> 00:13:22,120
ಆಕಾಶ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್.

111
00:13:26,200 --> 00:13:29,580
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ
ಇಲ್ಲಿ ಸೇರುವುದೇ?

112
00:13:46,410 --> 00:13:48,450
ಈ ಹೊಸ ಹೇರ್ಕಟ್ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

113
00:13:54,080 --> 00:13:55,580
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

114
00:13:58,120 --> 00:13:59,660
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ

115
00:14:01,080 --> 00:14:03,330
ಈ ಹೊಸ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಲು.

116
00:14:13,790 --> 00:14:15,370
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ.

117
00:14:16,370 --> 00:14:18,950
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಕೆಟ್ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ.

118
00:14:20,750 --> 00:14:25,040
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

119
00:14:26,660 --> 00:14:27,950
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.

120
00:14:30,040 --> 00:14:32,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ ಏನು?

121
00:14:38,160 --> 00:14:39,370
ಕಾರು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

122
00:15:48,160 --> 00:15:50,040
- ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್!
- ಜೈ ಹಿಂದ್!

123
00:15:50,160 --> 00:15:52,040
ಜೈ ಹಿಂದ್! ನಿರಾಳವಾಗಿ!

124
00:15:53,410 --> 00:15:58,160
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸಹೋದರರು ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು,
ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿ ಸಹವಾಸಿಗಳು!

125
00:15:58,370 --> 00:16:02,330
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕು,
ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

126
00:16:02,830 --> 00:16:04,330
ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ.

127
00:16:04,450 --> 00:16:08,750
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

128
00:16:08,870 --> 00:16:11,830
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟರೆ,
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳು.

129
00:16:12,790 --> 00:16:15,660
ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ ವಾರ್ಡನ್‌ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರೆ,
ನೀವು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

130
00:16:16,700 --> 00:16:19,910
ನಮ್ಮ ನಿಯಮ: ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ.

131
00:16:20,200 --> 00:16:21,950
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬದುಕಬೇಕು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

132
00:16:22,080 --> 00:16:24,160
ಶ್ರೀ ರಾಂಧವ ಇಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

133
00:16:25,120 --> 00:16:28,620
ಸಿಗರೇಟ್, ಮದ್ಯ
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಔಷಧಗಳು

134
00:16:28,750 --> 00:16:30,410
ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ.

135
00:16:32,830 --> 00:16:35,870
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

136
00:16:45,000 --> 00:16:47,660
ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕಾರಕ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

137
00:16:48,500 --> 00:16:50,580
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ.

138
00:16:50,750 --> 00:16:53,370
ಸುಮ್ಮನೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

139
00:16:53,580 --> 00:16:55,580
ನೀವು ಎದ್ದೇಳುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ 4:45ಕ್ಕೆ,

140
00:16:55,910 --> 00:16:58,580
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ.

141
00:17:05,450 --> 00:17:07,700
ನೀನು ತಯಾರಾಗಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 7 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ

142
00:17:16,370 --> 00:17:18,910
ಮತ್ತು ನೀವು ಉಪಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 7:20 ರವರೆಗೆ.

143
00:17:35,910 --> 00:17:36,790
ಪ್ರದೀಪ್.

144
00:17:38,160 --> 00:17:40,830
- ನಾಳೆಯಿಂದ ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ ಧರಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

145
00:17:41,040 --> 00:17:43,330
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿ.

146
00:18:08,290 --> 00:18:11,870
- "ಬಾ, ಬಕಲ್ ಅಪ್,
- ಬಕಲ್ ಅಪ್! ನೀವು ನೂಕುನುಗ್ಗಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!"

147
00:18:12,000 --> 00:18:15,330
"ನೀನು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸಗಾರ!
ನೀವು ಈ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕುವಿರಿ!"

148
00:18:15,450 --> 00:18:17,250
ಬನ್ನಿ, ಬಕಲ್ ಅಪ್!
ಬಕಲ್ ಅಪ್!

149
00:18:17,370 --> 00:18:19,080
"ನೀವು ನೂಕುನುಗ್ಗಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!"

150
00:18:19,160 --> 00:18:22,750
"ನೀನು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸಗಾರ!
ನೀವು ಈ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕುವಿರಿ!"

151
00:18:22,830 --> 00:18:24,000
"ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!"

152
00:18:24,120 --> 00:18:28,830
[ರಾಪ್ ಹಾಡು]

153
00:18:28,950 --> 00:18:31,330
[ರಾಪ್ ಹಾಡು]

154
00:18:31,580 --> 00:18:34,660
[ರಾಪ್ ಹಾಡು]

155
00:18:34,790 --> 00:18:38,290
[ರಾಪ್ ಹಾಡು]

156
00:19:06,790 --> 00:19:07,750
"ಬಕಲ್ ಅಪ್!"

157
00:19:19,790 --> 00:19:21,000
"ಕಮ್ ಆನ್, ಬಕಲ್ ಅಪ್!"

158
00:19:22,500 --> 00:19:25,370
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ
ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ರೇಖೆಗಳು ಯಾವುವು?

159
00:19:25,500 --> 00:19:27,870
ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ಷೇತ್ರದ ರೇಖೆಯು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ
ರೇಖೆ ಅಥವಾ ವಕ್ರರೇಖೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

160
00:19:28,000 --> 00:19:29,660
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ,
ಇದರಿಂದ ಅದರ ಸ್ಪರ್ಶಕ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ

161
00:19:29,790 --> 00:19:32,660
ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ಷೇತ್ರದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ
ಯಾವುದೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಲೈನ್ ವೆಕ್ಟರ್.

162
00:19:34,000 --> 00:19:35,950
- ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ.
- ಅವನು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ.

163
00:19:38,870 --> 00:19:40,250
ಅವನು ನಮ್ಮ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನವನು.

164
00:19:40,370 --> 00:19:43,830
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರೂ
ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

165
00:19:45,410 --> 00:19:46,540
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

166
00:19:48,540 --> 00:19:51,200
ಆಕಾಶ್. ಆಕಾಶ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್.

167
00:19:51,580 --> 00:19:55,500
ಆಕಾಶ್, ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು
ಅವರ ಅಧ್ಯಯನಗಳು.

168
00:19:55,620 --> 00:19:59,830
ನೀವು ಬೋರ್ಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಕ್ರೀಡೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

169
00:20:00,370 --> 00:20:01,330
ಸರಿ, ಗುರ್ನಾಮ?

170
00:20:02,410 --> 00:20:04,540
ಸೋನು, ಗುರ್ನಾಮ್ ಎಲ್ಲಿ?

171
00:20:04,870 --> 00:20:06,410
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ
ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಅಭ್ಯಾಸ.

172
00:20:06,540 --> 00:20:09,620
ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡಲೇಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿ.

173
00:20:11,250 --> 00:20:13,790
ಈಗ ಹೇಳು,
ವಿದ್ಯುತ್ ಹರಿವು ಎಂದರೇನು?

174
00:20:13,910 --> 00:20:17,370
ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಆಸ್ತಿ
ಹಲವಾರು ವಿದ್ಯುತ್ ಮಾರ್ಗಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ

175
00:20:17,500 --> 00:20:19,250
ನಲ್ಲಿ ಛೇದಿಸುವ ಶಕ್ತಿ
ನೀಡಿದ ಪ್ರದೇಶ.

176
00:20:19,370 --> 00:20:20,250
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

177
00:20:23,250 --> 00:20:24,540
ಪಂದ್ಯ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.

178
00:20:24,830 --> 00:20:26,290
ಪಂದ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ!

179
00:20:26,790 --> 00:20:29,330
ಪಂದ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ!

180
00:20:32,830 --> 00:20:33,790
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

181
00:20:35,160 --> 00:20:37,080
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಹೋಗು.

182
00:20:37,200 --> 00:20:39,290
ಹೋಗೋಣ! ಎದ್ದೇಳು!

183
00:20:53,290 --> 00:20:54,290
ಎಂತಹ ಪ್ರದರ್ಶನ!

184
00:21:02,580 --> 00:21:04,000
ಹೋಗೋಣ.

185
00:21:04,410 --> 00:21:05,700
ನಾವು ಮೊದಲ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

186
00:21:10,330 --> 00:21:11,120
ಏನು ವಿಷಯ?

187
00:21:28,500 --> 00:21:29,410
ಅವನು ಯಾರು?

188
00:21:29,700 --> 00:21:31,370
ಗುರ್ನಾಮ!

189
00:21:31,870 --> 00:21:34,910
ಅವನು ಬಾಕ್ಸರ್,
ತೂಕ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

190
00:21:37,160 --> 00:21:38,330
ತರಗತಿ ತಪ್ಪಿದವನೇ?

191
00:21:38,450 --> 00:21:40,250
ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

192
00:22:02,040 --> 00:22:05,620
ಸೋನು, ನನ್ನ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

193
00:22:05,790 --> 00:22:06,700
ಹೌದು, ಸಹೋದರ!

194
00:22:08,250 --> 00:22:10,580
ಇದು ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಲೀಗ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

195
00:22:16,040 --> 00:22:18,750
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮೊದಲು, ಈ ಚಮಚ ತಂತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ.

196
00:22:28,370 --> 00:22:29,540
ಆರಂಭಿಸೋಣ!

197
00:22:31,750 --> 00:22:36,540
ಕ್ರೀಡೆ ಕಡ್ಡಾಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಈ ಹಾಸ್ಟೆಲ್.

198
00:22:36,660 --> 00:22:37,750
ಸರಿ.

199
00:22:37,870 --> 00:22:41,120
ಸೋಲು-ಗೆಲುವು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ.

200
00:22:41,250 --> 00:22:42,950
- ಸರಿ.
- ಅದರ ಮೇಲೆ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

201
00:22:43,200 --> 00:22:44,250
ನೀವು ಯಾವ ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಿ?

202
00:22:54,700 --> 00:22:57,700
ಅಜ್ಜಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರಬಹುದೇ?

203
00:22:59,160 --> 00:23:00,250
ಅಜ್ಜಿ!

204
00:23:18,830 --> 00:23:20,790
ಅಜ್ಜಿ!

205
00:23:36,950 --> 00:23:39,620
ಇದು ಗೌರಿಯ ಚೀಲವಲ್ಲವೇ?

206
00:23:42,500 --> 00:23:44,790
ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ
ಹುಡುಗಿಯರ ಚೀಲಗಳು.

207
00:23:48,040 --> 00:23:50,870
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
- ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.

208
00:23:51,290 --> 00:23:52,620
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

209
00:23:56,450 --> 00:23:58,120
ನೀವು ಕೀಳುಜೀವಿ!

210
00:24:01,370 --> 00:24:04,370
ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬೇಡಿ.

211
00:24:05,950 --> 00:24:06,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

212
00:24:09,580 --> 00:24:12,580
ಈಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತೇವೆಯೇ?

213
00:24:17,750 --> 00:24:19,700
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

214
00:24:26,250 --> 00:24:27,290
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

215
00:24:28,120 --> 00:24:30,500
ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

216
00:24:32,540 --> 00:24:33,700
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

217
00:24:35,830 --> 00:24:36,580
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

218
00:24:43,120 --> 00:24:45,830
ಪಾಲ್, ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

219
00:24:46,620 --> 00:24:48,540
ಭಯಪಡಬೇಡಿ
ಈ ನಕಲಿ ಬಿಳಿಯ ಮನುಷ್ಯ!

220
00:24:50,580 --> 00:24:51,750
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ?

221
00:24:52,500 --> 00:24:55,040
ಅವನು ಏನೋ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ಗೌರಿಯ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ.

222
00:24:56,450 --> 00:24:58,410
ಗೌರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತೇ?

223
00:25:00,700 --> 00:25:02,500
ಅವನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ.

224
00:25:03,040 --> 00:25:05,250
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.

225
00:25:08,000 --> 00:25:10,450
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಅಥವಾ
ಗೌರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ?

226
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
ಹಾಗೆ!

227
00:25:15,120 --> 00:25:17,910
ಬೀನಾ. 40 ರಲ್ಲಿ 28 ಅಂಕಗಳು.

228
00:25:18,370 --> 00:25:19,330
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸಿ.

229
00:25:19,830 --> 00:25:20,580
ಗೌರವ್.

230
00:25:22,750 --> 00:25:25,330
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಕೇವಲ 20 ಅಂಕಗಳು.

231
00:25:26,250 --> 00:25:27,950
ಗುರ್ನಾಮ್.

232
00:25:30,080 --> 00:25:31,160
40 ರಲ್ಲಿ 10.

233
00:25:31,290 --> 00:25:34,660
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳು ಜಾರುತ್ತಿವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಬಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

234
00:25:35,410 --> 00:25:36,330
ಆಕಾಶ್.

235
00:25:37,910 --> 00:25:39,290
40 ರಲ್ಲಿ 38.

236
00:25:39,620 --> 00:25:41,910
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಸಂಗಾತಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ.

237
00:25:42,910 --> 00:25:45,080
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನೀವು ಅವರ ಹಿರಿಯರಾಗುತ್ತೀರಿ
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ.

238
00:25:51,160 --> 00:25:52,040
ಗೌರಿ.

239
00:25:56,910 --> 00:25:58,620
40 ರಲ್ಲಿ 37.

240
00:26:02,660 --> 00:26:03,700
ಸೋನು.

241
00:26:03,830 --> 00:26:07,750
ಅಂದೆ, ಇದು 38 ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ.

242
00:26:07,870 --> 00:26:09,830
ಹೌದು! ಸುಂದರ.

243
00:26:23,370 --> 00:26:24,830
ನೀನು ಈಗಲೇ ಹೊರಡಬೇಕು.

244
00:26:27,200 --> 00:26:28,120
ವಂಶ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

245
00:26:29,080 --> 00:26:30,200
ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

246
00:26:31,660 --> 00:26:32,620
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿರುವಿರಿ?

247
00:26:33,120 --> 00:26:34,830
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಮುಚ್ಚು!

248
00:26:35,370 --> 00:26:37,370
- ವಂಶ್!
- ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

249
00:26:37,500 --> 00:26:38,950
- ವಂಶ.
- ಏನು ತಪ್ಪು?

250
00:26:39,080 --> 00:26:40,750
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

251
00:26:40,870 --> 00:26:42,040
ವಂಶ್!

252
00:26:42,160 --> 00:26:44,370
ಇಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಡಿ.

253
00:26:44,500 --> 00:26:46,700
ನೀವು ನಗೆಪಾಟಲಿಗೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನಿಂದ.

254
00:26:47,120 --> 00:26:50,160
ಮೊದಲು ನೀನು ನನ್ನ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳದೆ.

255
00:26:50,620 --> 00:26:52,620
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗ.

256
00:26:53,660 --> 00:26:55,410
ನೀನು ನನಗೆ ಕೋಪ ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

257
00:26:55,950 --> 00:26:58,620
ವಂಶ್‌ನನ್ನು ಈಗಲೇ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

258
00:26:59,040 --> 00:27:01,750
ವಂಶ್, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ನೋಡು.

259
00:27:01,870 --> 00:27:04,250
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...
- ಮುಚ್ಚು!

260
00:27:05,500 --> 00:27:07,700
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?

261
00:27:09,080 --> 00:27:10,540
ನೀನು ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ!

262
00:27:10,660 --> 00:27:13,080
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

263
00:27:13,370 --> 00:27:16,500
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಸರಿ.

264
00:27:17,910 --> 00:27:19,580
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

265
00:27:20,500 --> 00:27:22,410
ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

266
00:27:23,290 --> 00:27:25,450
ವಂಶ್! ನನ್ನ ಮಗ!

267
00:27:29,250 --> 00:27:32,700
ಇಲ್ಲಿ! ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ಅವನ ಊಟವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದೇ?

268
00:27:32,830 --> 00:27:36,950
ಅವನ ಮನೆಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ನೀವು ಅವನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಬಹುದೇ?

269
00:27:37,080 --> 00:27:39,750
ಉತ್ತರ ಹೌದು ಎಂದಾದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

270
00:27:40,540 --> 00:27:43,250
ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಸದೊಂದಿಗೆ.

271
00:27:44,160 --> 00:27:46,540
- ನೀವು ತಾಯಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
- ನೀವು ತಂದೆ.

272
00:27:47,910 --> 00:27:50,250
ಗಳಿಸುವುದು ಅಲ್ಲ
ಏಕೈಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

273
00:27:52,910 --> 00:27:53,910
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

274
00:27:55,620 --> 00:27:57,250
ನೀನೂ ಕೇಳಬೇಕು ಮುದುಕ!

275
00:28:01,080 --> 00:28:03,370
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ನೀವು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪೈಸೆ.

276
00:28:04,950 --> 00:28:08,830
ನಾನು ಅವನ ಶಾಲಾ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವನ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

277
00:28:09,540 --> 00:28:11,450
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು!

278
00:28:11,910 --> 00:28:13,290
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡೋಣ!

279
00:28:14,540 --> 00:28:17,500
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ!

280
00:28:18,120 --> 00:28:19,700
ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಲು ಬರುವೆ.

281
00:28:35,290 --> 00:28:36,370
ಆಕಾಶ್, ಹೋಗೋಣ.

282
00:28:38,410 --> 00:28:40,200
ಆಟದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಿ.

283
00:28:41,040 --> 00:28:42,540
ಎಂತಹ ಸೋತವನು!

284
00:28:50,870 --> 00:28:52,250
ನೀನು ಜಾಣ.

285
00:28:53,750 --> 00:28:57,040
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಚೆಸ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

286
00:28:59,290 --> 00:29:00,040
ಸರಿ.

287
00:29:06,000 --> 00:29:08,870
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು.

288
00:29:11,870 --> 00:29:14,290
ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಿದೆ.
ಬನ್ನಿ.

289
00:29:15,540 --> 00:29:16,450
ಎದ್ದೇಳು!

290
00:29:16,580 --> 00:29:17,620
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

291
00:29:21,660 --> 00:29:24,540
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...
- ಈಗ ಕೇಳು.

292
00:29:25,870 --> 00:29:29,200
ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ,
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

293
00:29:29,620 --> 00:29:31,080
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದಾ?

294
00:29:31,200 --> 00:29:33,250
- ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

295
00:29:39,500 --> 00:29:40,330
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

296
00:29:48,040 --> 00:29:50,330
ಇದು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಶ್ನೆ.

297
00:29:50,450 --> 00:29:53,080
- ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ತಂದಿರಿ ...
- ಹೇ.

298
00:29:54,080 --> 00:29:56,700
ನಾನು ಟಾಪರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
8 ನೇ ತರಗತಿಯಿಂದ.

299
00:30:01,120 --> 00:30:03,700
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹುಡುಕಬಾರದು
ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಹಾಯ.

300
00:30:05,330 --> 00:30:06,500
ನೀವು ನಗಬಹುದು, ಹೌದಾ!

301
00:30:07,620 --> 00:30:09,080
ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

302
00:30:09,580 --> 00:30:10,870
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.

303
00:30:11,330 --> 00:30:12,370
ಅವನು ನಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ!

304
00:30:14,160 --> 00:30:15,040
ನನಗೆ ಬೇಕು...

305
00:30:21,870 --> 00:30:24,160
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ ಹೀಗಿತ್ತು
ಕೊನೆಯ ಬೋರ್ಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ...

306
00:30:24,620 --> 00:30:25,750
ಅದು ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತು.

307
00:30:26,080 --> 00:30:27,040
Q ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ...

308
00:30:27,700 --> 00:30:29,250
ಪ್ರಶ್ನೆ... ಅದು...

309
00:30:30,040 --> 00:30:32,410
[ಗೊಣಗುವುದು]

310
00:30:32,540 --> 00:30:33,870
[ಗೊಣಗುವುದು]

311
00:30:34,160 --> 00:30:36,370
[ಗೊಣಗುವುದು]

312
00:30:46,200 --> 00:30:47,000
ಮುಗಿದಿದೆ.

313
00:30:47,700 --> 00:30:49,370
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವಿದೆ.

314
00:30:51,870 --> 00:30:52,660
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ.

315
00:30:55,000 --> 00:30:56,540
ನಿಮ್ಮ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

316
00:30:59,120 --> 00:31:00,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

317
00:31:00,500 --> 00:31:02,080
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

318
00:31:08,080 --> 00:31:09,250
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು.

319
00:31:10,370 --> 00:31:11,700
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು.

320
00:31:12,080 --> 00:31:14,200
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ
ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ.

321
00:31:15,000 --> 00:31:17,370
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಯಾವುದೇ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

322
00:31:18,160 --> 00:31:21,540
ನೀವು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ
11 ನೇ ನಂತರ ಶಾಲೆ?

323
00:31:25,540 --> 00:31:26,580
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...

324
00:31:28,370 --> 00:31:32,000
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ
ನನಗೆ ಸುಲಭ.

325
00:31:35,830 --> 00:31:36,950
ಮತ್ತೆ ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

326
00:31:39,750 --> 00:31:40,750
ಬನ್ನಿ.

327
00:31:45,080 --> 00:31:46,500
ಗೌರಿ ಕೇಳು.

328
00:31:47,870 --> 00:31:51,790
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು.
ನೀವು ದಡ್ಡರು ಮತ್ತು ಗೀಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೀರಾ?

329
00:31:53,200 --> 00:31:56,370
ದರ್ಶನ್, ನಾನು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

330
00:31:56,830 --> 00:31:58,790
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ.

331
00:31:59,660 --> 00:32:03,870
ನಾನು ನಟಿಸುವ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಮ್ಯಾಕೋ ಅಥವಾ ದಡ್ಡ ಎಂದು.

332
00:32:05,910 --> 00:32:08,000
ಮೂಲತಃ, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಮೂರ್ಖ ಜನರು.

333
00:32:09,200 --> 00:32:10,040
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

334
00:32:11,160 --> 00:32:12,500
ಅಥವಾ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೇ?

335
00:32:18,700 --> 00:32:21,660
ಒಂದು ದಿನ, ಈ ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗ
ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು

336
00:32:22,830 --> 00:32:24,000
ನಿಮ್ಮ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ...

337
00:32:25,250 --> 00:32:28,330
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ?

338
00:32:29,250 --> 00:32:30,410
ಡ್ಯಾಮ್ ಅವನನ್ನು...

339
00:32:32,250 --> 00:32:33,080
ಕೇಳು.

340
00:32:34,200 --> 00:32:37,290
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

341
00:32:37,410 --> 00:32:39,660
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

342
00:32:40,790 --> 00:32:42,870
ಅವನಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿದಳು!

343
00:32:49,410 --> 00:32:50,500
ದರ್ಶನ್.

344
00:32:56,330 --> 00:32:58,410
ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

345
00:33:22,290 --> 00:33:23,250
ಇಲ್ಲಿ.

346
00:33:32,950 --> 00:33:35,660
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಬದುಕಬಲ್ಲೆವು
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳು.

347
00:33:37,040 --> 00:33:39,080
ಈಗಾಗಲೇ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

348
00:33:40,160 --> 00:33:44,790
ಅದು ನಂತರ ಉಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

349
00:33:50,120 --> 00:33:52,120
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

350
00:33:53,040 --> 00:33:55,830
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ.

351
00:33:56,290 --> 00:33:57,160
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ.

352
00:33:58,830 --> 00:34:00,700
ನಾನು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

353
00:34:34,160 --> 00:34:36,950
ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಬೇಕೆ.
ಗೌರಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

354
00:34:37,750 --> 00:34:39,870
ಜನರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸ್ನೇಹದ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ.

355
00:34:47,580 --> 00:34:49,700
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಲೋ, ಅಜ್ಜ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

356
00:34:49,830 --> 00:34:51,950
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಆಕಾಶ್.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

357
00:34:52,080 --> 00:34:53,660
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅಜ್ಜಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

358
00:34:54,410 --> 00:34:56,040
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಈಗ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.

359
00:34:56,540 --> 00:34:57,410
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ?

360
00:34:59,000 --> 00:35:03,330
ಪ್ರಿಯೆ, ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಳು.

361
00:35:03,950 --> 00:35:05,700
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

362
00:35:07,660 --> 00:35:10,790
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಬಳಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

363
00:35:11,830 --> 00:35:13,790
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ...

364
00:35:24,250 --> 00:35:25,500
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಲೋ, ವಂಶ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

365
00:35:25,620 --> 00:35:28,000
ಆಕಾಶ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

366
00:35:28,160 --> 00:35:29,160
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಅಮ್ಮನನ್ನು ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.

367
00:35:29,290 --> 00:35:31,370
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅಮ್ಮಾ!

368
00:35:32,200 --> 00:35:33,040
ಅಮ್ಮಾ!

369
00:35:34,290 --> 00:35:35,450
ಆಕಾಶ್ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

370
00:35:42,540 --> 00:35:45,290
- ಆಕಾಶ್...
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗದಂತೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಹೊರಡಿ.

371
00:35:46,410 --> 00:35:49,870
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

372
00:35:50,000 --> 00:35:52,750
ಇದು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಇದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

373
00:35:52,870 --> 00:35:55,200
- ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬಹುದು?
- ಆಲಿಸಿ.

374
00:35:56,330 --> 00:36:01,080
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಂಶ್ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲು.

375
00:36:01,620 --> 00:36:03,080
ಅವರು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

376
00:36:03,250 --> 00:36:05,200
ಅವರು ಕೆಲಸ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

377
00:36:05,330 --> 00:36:08,580
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಬೇಕಾ
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು?

378
00:36:08,700 --> 00:36:11,830
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ.

379
00:36:12,250 --> 00:36:13,790
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಗಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

380
00:36:13,910 --> 00:36:17,080
ಅದು ತುಂಬಾ ಬಾಲಿಶ.
ನೀವು ಕೊಳಕು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

381
00:36:19,620 --> 00:36:22,540
- ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.
- ನನಗೆ ನೀರು ಬೇಕು!

382
00:36:25,450 --> 00:36:26,450
ಕೇಳು ಆಕಾಶ್.

383
00:36:28,250 --> 00:36:32,620
ವಂಶ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಪಡೆದಂತೆಯೇ.

384
00:36:33,250 --> 00:36:36,330
ಅವನು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

385
00:36:38,000 --> 00:36:39,620
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

386
00:36:40,750 --> 00:36:42,450
ಈಗ 18 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

387
00:36:43,450 --> 00:36:46,450
ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷ.

388
00:36:47,580 --> 00:36:50,790
ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಾಲ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

389
00:36:51,120 --> 00:36:52,410
ನನಗೆ ನೀರು ಸಿಗುತ್ತದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?

390
00:36:53,000 --> 00:36:54,500
ಬರುತ್ತಿದೆ!

391
00:36:57,790 --> 00:37:00,080
ನಾನು ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ.

392
00:37:00,200 --> 00:37:02,410
- ತಾಯಿ, ನಮಸ್ಕಾರ ... ಸಾಲ ...
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

393
00:37:19,580 --> 00:37:21,950
ಗೌರಿಯ ಜೊತೆ ಮಾತು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

394
00:37:22,080 --> 00:37:25,750
- ನಾನು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೇ?
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

395
00:37:25,830 --> 00:37:27,870
- ಹೇ...
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

396
00:37:29,370 --> 00:37:30,250
ಹೇ!

397
00:37:33,660 --> 00:37:35,540
[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಸ್ಪೀಕರ್]

398
00:37:36,660 --> 00:37:37,750
[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಸ್ಪೀಕರ್]

399
00:37:50,790 --> 00:37:51,500
ಹೇಳು...

400
00:38:24,160 --> 00:38:27,620
ಹತ್ತಿರದ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ ಯಾವುದು?

401
00:38:27,750 --> 00:38:29,120
ಕತ್ಗೊಡಮ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

402
00:38:29,540 --> 00:38:31,330
ಕತ್ಗೊಡಂಗೆ ಒಂದು ಟಿಕೆಟ್.

403
00:38:31,450 --> 00:38:32,870
- ಸರಿ.
- ಓ ಹುಡುಗ!

404
00:38:39,750 --> 00:38:40,660
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

405
00:38:43,830 --> 00:38:44,910
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಹುಡುಗರೇ?

406
00:38:46,200 --> 00:38:47,410
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ?

407
00:38:49,410 --> 00:38:50,250
ಮತ್ತು ನೀವು ...

408
00:38:53,910 --> 00:38:55,910
ಈಗ ಸುತ್ತು ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

409
00:38:56,410 --> 00:38:59,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವವರೆಗೂ ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

410
00:39:03,080 --> 00:39:04,200
ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ!

411
00:39:10,620 --> 00:39:12,870
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರೆ

412
00:39:13,120 --> 00:39:15,750
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ,
ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

413
00:39:16,370 --> 00:39:19,830
ಎಂದಿಗೂ ತೊರೆದು ಹೋಗಬೇಡಿ!
ಈ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜೀವನದಲ್ಲಿ!

414
00:39:20,500 --> 00:39:22,660
ಹತ್ತು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದೆವು
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ.

415
00:39:22,950 --> 00:39:25,290
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ
ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನದು.

416
00:39:26,330 --> 00:39:30,580
ನೀವು ನಗುತ್ತೀರಿ, ಅಳುತ್ತೀರಿ,
ಇಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಿರಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ!

417
00:39:31,790 --> 00:39:34,700
ಇವತ್ತು ಏನಾಯ್ತು
ಎಂದಿಗೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಾರದು!

418
00:39:35,580 --> 00:39:39,160
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

419
00:39:39,450 --> 00:39:43,160
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅವನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.

420
00:39:44,450 --> 00:39:46,290
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್!

421
00:40:14,200 --> 00:40:15,250
ಚದುರಿಸು!

422
00:41:01,250 --> 00:41:04,500
- ಹೌದು, ತಾಯಿ.
- ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

423
00:41:04,790 --> 00:41:07,830
ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು.

424
00:41:08,620 --> 00:41:12,660
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದೆ,
ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆ ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು.

425
00:41:13,160 --> 00:41:17,450
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

426
00:41:17,750 --> 00:41:19,290
ಹೌದು, ನಾನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

427
00:41:20,330 --> 00:41:22,370
ಏನಾದರೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ?

428
00:41:23,410 --> 00:41:25,080
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ನೀವು ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ?

429
00:41:25,660 --> 00:41:28,370
ನೀವು ನಮಗೆ ಒದಗಿಸಬಹುದೇ?
ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ!

430
00:41:30,410 --> 00:41:33,660
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

431
00:41:33,790 --> 00:41:35,620
ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಡವಾಗಿತ್ತು
ಸಂಕಟಪಡಬೇಕು.

432
00:41:36,370 --> 00:41:37,500
ಆದರೆ ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

433
00:41:38,200 --> 00:41:41,290
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರೆ?

434
00:41:46,950 --> 00:41:50,660
ಆಕಾಶ್, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಬೇರೆಯವರಿಂದ, ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ

435
00:41:51,540 --> 00:41:53,370
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

436
00:41:57,370 --> 00:41:58,580
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡ ಅಮ್ಮ.

437
00:42:00,870 --> 00:42:01,830
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

438
00:42:03,370 --> 00:42:04,290
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

439
00:42:06,950 --> 00:42:08,290
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

440
00:42:11,250 --> 00:42:13,200
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ...

441
00:42:29,080 --> 00:42:34,910
"ಸ್ವರ್ಗವೆಂದರೆ ನನ್ನ ಭಾವನೆ
ನಿನ್ನ ಕದ್ದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ."

442
00:42:35,040 --> 00:42:41,410
"ನೀವು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತಟ್ಟಿದಾಗ,
ನನ್ನ ಧೈರ್ಯ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ."

443
00:42:47,040 --> 00:42:53,000
"ಸ್ವರ್ಗವೆಂದರೆ ನನ್ನ ಭಾವನೆ
ನಿನ್ನ ಕದ್ದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ."

444
00:42:53,120 --> 00:42:59,000
"ನೀವು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತಟ್ಟಿದಾಗ,
ನನ್ನ ಧೈರ್ಯ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ."

445
00:42:59,120 --> 00:43:04,790
"ನನಗೆ, ನೀವು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ."

446
00:43:04,910 --> 00:43:11,910
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರು ..."

447
00:43:17,080 --> 00:43:19,120
"ಓ ನನ್ನ ತಾಯಿ!"

448
00:43:20,120 --> 00:43:22,450
"ಓ ನನ್ನ ತಾಯಿ!"

449
00:43:23,040 --> 00:43:28,700
"ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ."

450
00:43:28,830 --> 00:43:33,200
"ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ."

451
00:43:35,040 --> 00:43:37,000
"ಓ ನನ್ನ ತಾಯಿ!"

452
00:43:38,120 --> 00:43:40,660
"ಓ ನನ್ನ ತಾಯಿ!"

453
00:43:41,120 --> 00:43:46,700
"ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ."

454
00:43:46,830 --> 00:43:52,080
"ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ."

455
00:44:05,040 --> 00:44:11,040
"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿ
ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಬೆಂಬಲ."

456
00:44:12,620 --> 00:44:14,910
ಇದು ಕಸ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

457
00:44:17,120 --> 00:44:23,040
"ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಡ್ರಾಪ್ ಬೈ ಡ್ರಾಪ್."

458
00:44:23,160 --> 00:44:30,160
"ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು
ನದಿಯ ತೊರೆಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ."

459
00:44:35,080 --> 00:44:40,870
"ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಭುಜವು ತುಂಬಾ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ"

460
00:44:41,000 --> 00:44:47,000
"ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತದೆ!"

461
00:44:47,120 --> 00:44:53,000
"ನೀವು ನನ್ನ ದೇವರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್!"

462
00:44:53,120 --> 00:45:00,120
"ನೀನಿಲ್ಲದೆ,
ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ!"

463
00:45:05,040 --> 00:45:07,120
"ಓ ನನ್ನ ತಾಯಿ!"

464
00:45:08,160 --> 00:45:10,450
"ಓ ನನ್ನ ತಾಯಿ!"

465
00:45:11,120 --> 00:45:16,830
"ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ."

466
00:45:16,950 --> 00:45:21,120
"ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ."

467
00:45:23,120 --> 00:45:24,870
"ಓ ನನ್ನ ತಾಯಿ!"

468
00:45:26,120 --> 00:45:28,500
"ಓ ನನ್ನ ತಾಯಿ!"

469
00:45:29,160 --> 00:45:34,620
"ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ."

470
00:45:34,750 --> 00:45:39,330
"ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ."

471
00:46:07,750 --> 00:46:08,950
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

472
00:46:09,450 --> 00:46:13,200
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲು!

473
00:46:13,660 --> 00:46:15,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

474
00:46:15,330 --> 00:46:17,000
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಅಲ್ಲೇ ಇರಿ!

475
00:46:19,870 --> 00:46:22,290
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

476
00:46:23,000 --> 00:46:25,160
ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ಓಡಿಹೋದಿರಿ
ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು.

477
00:46:25,290 --> 00:46:27,160
ಓಡಿ ಹೋಗ್ತೀಯಾ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ?

478
00:46:41,540 --> 00:46:42,500
ಹೇ...

479
00:46:43,160 --> 00:46:45,200
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು...
ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

480
00:46:46,080 --> 00:46:48,120
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

481
00:46:48,250 --> 00:46:49,160
ಹೇಳು.

482
00:46:49,410 --> 00:46:51,660
ಆಕಾಶ್, ಹೇಳು.

483
00:46:52,160 --> 00:46:53,500
ಏನು ವಿಷಯ?

484
00:46:55,160 --> 00:46:58,200
ಇದು ಏನು? ಏನು?

485
00:47:01,450 --> 00:47:04,080
ಅಳಬೇಡ. ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

486
00:47:09,040 --> 00:47:12,200
ಆಕಾಶ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.

487
00:47:12,330 --> 00:47:14,120
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

488
00:47:16,040 --> 00:47:17,040
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

489
00:47:18,040 --> 00:47:19,290
ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...

490
00:47:22,120 --> 00:47:24,580
ನಾನು ಇಲ್ಲ...

491
00:47:26,540 --> 00:47:27,500
[ಪಿಸುಮಾತು]

492
00:47:35,040 --> 00:47:36,660
ಆಕಾಶ್!

493
00:47:45,620 --> 00:47:47,700
ಆಕಾಶ್, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು!

494
00:47:48,160 --> 00:47:49,080
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು!

495
00:47:51,410 --> 00:47:52,370
ನೀನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ.

496
00:47:53,290 --> 00:47:54,620
ನೀವೂ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

497
00:47:56,250 --> 00:47:57,500
ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.

498
00:48:02,290 --> 00:48:07,250
ನಾಳೆಯಿಂದ ವಾರ್ಷಿಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಅಂತರ ಶಾಲಾ ಸ್ಪರ್ಧೆ

499
00:48:07,370 --> 00:48:09,000
ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ.

500
00:48:09,120 --> 00:48:12,700
ತಂಡಗಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
1400 ಶಾಲೆಗಳು ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತವೆ.

501
00:48:13,250 --> 00:48:16,790
ವಿಜೇತ ತಂಡವು ಮೊದಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರ ಕ್ಲಸ್ಟರ್

502
00:48:16,910 --> 00:48:21,290
ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ
ಪ್ರಜೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮುಂಬೈಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

503
00:48:21,620 --> 00:48:26,620
ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ನಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಆಡಿದರು
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಪದಕಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು.

504
00:48:27,040 --> 00:48:31,330
ರಾಷ್ಟ್ರಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು
ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ.

505
00:48:31,450 --> 00:48:36,290
ಸರ್, ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು.

506
00:48:37,040 --> 00:48:41,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಂಪು ಜರ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

507
00:48:41,540 --> 00:48:45,540
ನಾನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

508
00:48:45,660 --> 00:48:48,950
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ! ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ!

509
00:48:49,080 --> 00:48:53,660
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ! ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ!

510
00:48:53,790 --> 00:48:55,500
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ!

511
00:48:59,410 --> 00:49:00,370
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಗುರ್ನಾಮ್?

512
00:49:04,000 --> 00:49:05,870
ನಿಮ್ಮ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಹೇಗಿದೆ
ಜೊತೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

513
00:49:07,950 --> 00:49:08,870
ಏನು ವಿಷಯ?

514
00:49:09,830 --> 00:49:10,950
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಕಿಟ್ ಬೇಕೇ?

515
00:49:12,120 --> 00:49:14,120
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

516
00:49:16,250 --> 00:49:17,540
ನಾನು ಈ ವರ್ಷ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.

517
00:49:24,700 --> 00:49:25,870
ನೀವು ಆಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

518
00:49:27,200 --> 00:49:28,870
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

519
00:49:30,040 --> 00:49:31,620
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷವಲ್ಲವೇ?

520
00:49:32,540 --> 00:49:34,700
ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

521
00:49:35,700 --> 00:49:38,540
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಬ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ವರ್ಷ ಚಿನ್ನದ ಪದಕ.

522
00:49:39,580 --> 00:49:44,450
ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುವ ಮಕ್ಕಳು
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ,

523
00:49:44,580 --> 00:49:46,410
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

524
00:49:47,620 --> 00:49:50,500
ಅವರಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಿ
30,000 ರೂಪಾಯಿ ನಗದು ಬಹುಮಾನ.

525
00:49:50,620 --> 00:49:53,000
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ! ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ!

526
00:49:53,120 --> 00:49:56,410
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ! ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ!

527
00:50:02,120 --> 00:50:06,500
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಮಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಪದಕ.

528
00:50:07,370 --> 00:50:09,540
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವರ್ಷ

529
00:50:09,660 --> 00:50:12,620
ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ತಂದವರು

530
00:50:12,750 --> 00:50:15,160
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

531
00:50:15,620 --> 00:50:17,660
100,000 ರೂಪಾಯಿ ನಗದು.

532
00:50:17,790 --> 00:50:21,580
ಗುರ್ನಾಮ! ಗುರ್ನಾಮ!

533
00:50:21,700 --> 00:50:25,540
ಗುರ್ನಾಮ! ಗುರ್ನಾಮ!

534
00:50:50,750 --> 00:50:52,250
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

535
00:50:52,370 --> 00:50:56,450
- ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಸಹ ವಿಫಲವಾಗಬಹುದು.

536
00:50:57,330 --> 00:50:58,700
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷ.

537
00:51:00,080 --> 00:51:02,870
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯಂತ ಬಡ ಕುಟುಂಬದಿಂದ.

538
00:51:03,040 --> 00:51:05,120
ನಾನು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಭರವಸೆ.

539
00:51:05,700 --> 00:51:09,000
ನೀವು ನನಗೆ 11 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

540
00:51:09,500 --> 00:51:11,200
ಆದರೆ ಇದು ಬೋರ್ಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆ.

541
00:51:11,540 --> 00:51:13,540
ಈ ಶಾಲೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷಾ ಕೇಂದ್ರ.

542
00:51:13,660 --> 00:51:15,870
ನಿಮ್ಮ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಗಮನಹರಿಸಿ.

543
00:51:16,660 --> 00:51:18,540
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

544
00:51:18,700 --> 00:51:20,040
ನೀವು ಏನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಿರಿ?

545
00:51:20,160 --> 00:51:22,950
ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಚೇತರಿಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ.

546
00:51:23,080 --> 00:51:25,370
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ
ನನ್ನಂತಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ.

547
00:51:37,620 --> 00:51:39,160
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

548
00:51:40,450 --> 00:51:44,120
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ,
ಈ ವರ್ಷ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

549
00:52:07,040 --> 00:52:08,250
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

550
00:52:08,410 --> 00:52:10,500
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

551
00:52:10,620 --> 00:52:13,000
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

552
00:52:13,120 --> 00:52:14,950
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

553
00:52:15,080 --> 00:52:17,750
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

554
00:52:23,080 --> 00:52:25,910
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಕಲಿಯಲು?

555
00:52:30,040 --> 00:52:30,790
ಏಕೆ?

556
00:52:32,370 --> 00:52:33,370
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿ.

557
00:52:44,660 --> 00:52:45,870
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

558
00:52:48,580 --> 00:52:50,040
ಅವರು ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

559
00:53:03,080 --> 00:53:06,870
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂಲಭೂತ
ಚಾರ್ಟ್ನ ಮೌಲ್ಯ

560
00:53:07,000 --> 00:53:09,370
1 ಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ...

561
00:53:09,500 --> 00:53:12,580
602192 ರಿಂದ 10 ಗೆ ಪವರ್
ಮೈನಸ್ 19 ಸಿ.

562
00:53:13,250 --> 00:53:14,120
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

563
00:53:21,250 --> 00:53:23,250
ನೀವು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರಬೇಕು.

564
00:53:24,040 --> 00:53:26,950
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು
ನಿನಗೆ ಕಲಿಸಲು?

565
00:53:31,870 --> 00:53:34,200
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಇದು ಮರುಪಾವತಿ ಸಮಯ.

566
00:53:34,700 --> 00:53:35,870
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ

567
00:53:37,500 --> 00:53:40,000
ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆಯೇ?

568
00:53:41,330 --> 00:53:43,450
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕೇವಲ ...
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

569
00:53:43,580 --> 00:53:46,200
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
- ಬನ್ನಿ.

570
00:53:46,750 --> 00:53:50,410
- ನೀವು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
- ಚೆಸ್ ಆಡೋಣ, ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

571
00:53:50,540 --> 00:53:51,500
ಬನ್ನಿ.

572
00:53:52,080 --> 00:53:53,700
- ಬನ್ನಿ.
- ಹಿಂದೆ ನೋಡಬೇಡಿ.

573
00:54:11,620 --> 00:54:14,040
ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

574
00:54:30,080 --> 00:54:30,950
ಬನ್ನಿ.

575
00:54:31,870 --> 00:54:32,660
ಬನ್ನಿ.

576
00:54:48,450 --> 00:54:49,540
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

577
00:54:51,250 --> 00:54:52,700
ನೀವು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

578
00:54:53,290 --> 00:54:56,000
ಎದ್ದೇಳು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬನ್ನಿ.

579
00:55:00,330 --> 00:55:01,540
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

580
00:55:04,450 --> 00:55:05,250
ಬನ್ನಿ!

581
00:55:12,120 --> 00:55:13,160
ಏನು ವಿಷಯ?

582
00:55:13,870 --> 00:55:14,950
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

583
00:55:16,870 --> 00:55:20,080
ಎದ್ದೇಳು! ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

584
00:55:22,660 --> 00:55:24,620
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

585
00:55:26,250 --> 00:55:27,950
ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

586
00:55:47,750 --> 00:55:48,660
ಏನಾಯಿತು?

587
00:55:50,700 --> 00:55:51,790
ಜಗಳ ಮುಗಿಯಿತೇ?

588
00:56:30,750 --> 00:56:31,580
ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

589
00:57:06,830 --> 00:57:07,950
ಹೋಗೋಣ.

590
00:57:24,040 --> 00:57:26,200
ಹೋಗಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೋಡಿ. ಸರಿಸಿ.

591
00:58:07,370 --> 00:58:08,950
ಗುರ್ನಾಮ!

592
00:58:18,750 --> 00:58:21,700
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ!
ಗೌರಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

593
00:58:22,120 --> 00:58:24,580
ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು!

594
00:59:43,120 --> 00:59:46,500
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇಲ್ಲ
ಆಂತರಿಕ ಗಾಯ. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

595
00:59:48,830 --> 00:59:50,580
ಕಾನೂನು ವರದಿ ಇದೆಯೇ
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ?

596
00:59:50,700 --> 00:59:51,540
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

597
00:59:53,540 --> 00:59:54,830
ಅವರ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

598
00:59:55,580 --> 00:59:56,450
ಸರಿ.

599
01:00:03,330 --> 01:00:04,120
ಗುರ್ನಾಮ್.

600
01:00:06,330 --> 01:00:07,540
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

601
01:00:08,370 --> 01:00:09,200
ಹೌದು ಸರ್.

602
01:00:29,410 --> 01:00:30,830
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

603
01:00:32,200 --> 01:00:33,750
ನಿನಗೇಕೆ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಗೀಳು?

604
01:00:36,370 --> 01:00:40,580
ರಾಷ್ಟ್ರಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು 100,000 ನಗದು ಪಡೆಯಿರಿ.

605
01:00:42,040 --> 01:00:42,830
ಏನು?

606
01:00:44,620 --> 01:00:45,910
ಬಹುಮಾನದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

607
01:00:49,580 --> 01:00:51,250
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

608
01:00:51,790 --> 01:00:54,580
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

609
01:01:13,370 --> 01:01:16,120
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ಥಳ

610
01:01:16,950 --> 01:01:19,700
ಮತ್ತು ನಾನು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

611
01:01:22,450 --> 01:01:23,870
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

612
01:01:25,330 --> 01:01:26,330
ಅವನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ...

613
01:01:27,910 --> 01:01:29,790
ನನ್ನ ತಾಯಿ.

614
01:01:31,660 --> 01:01:33,250
ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

615
01:01:35,120 --> 01:01:36,080
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

616
01:01:37,910 --> 01:01:41,370
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿ.

617
01:01:41,910 --> 01:01:42,700
ದಯವಿಟ್ಟು.

618
01:01:48,000 --> 01:01:49,500
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿ.

619
01:01:50,200 --> 01:01:51,000
ದಯವಿಟ್ಟು.

620
01:01:53,370 --> 01:01:55,330
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿ.

621
01:01:56,410 --> 01:01:57,450
ದಯವಿಟ್ಟು...

622
01:02:11,620 --> 01:02:12,540
ಒಮ್ಮೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರೆ...

623
01:02:14,250 --> 01:02:15,410
ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.

624
01:02:47,080 --> 01:02:48,290
ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಪಾಂಡೆ.

625
01:02:48,910 --> 01:02:50,160
ಬನ್ನಿ, ಗುರ್ನಾಮ್.

626
01:02:53,040 --> 01:02:55,700
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೀಡಿ.

627
01:02:56,160 --> 01:02:59,580
ಮಿಸ್ಟರ್, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

628
01:03:00,000 --> 01:03:01,700
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

629
01:03:02,450 --> 01:03:03,330
ಬನ್ನಿ.

630
01:03:05,830 --> 01:03:08,790
ಆಕಾಶ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಕಿಟ್ ನೀಡಿ.

631
01:03:10,450 --> 01:03:13,160
ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

632
01:03:14,450 --> 01:03:15,660
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬೇಕು.

633
01:03:16,410 --> 01:03:18,540
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

634
01:03:18,660 --> 01:03:22,700
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ, ನೀವು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

635
01:03:22,830 --> 01:03:25,830
ಈಗ ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅವನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವಲ್ಲಿ?

636
01:03:28,410 --> 01:03:29,370
ಮತ್ತು ನೀವು.

637
01:03:30,200 --> 01:03:31,620
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

638
01:03:32,700 --> 01:03:35,950
ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ.

639
01:03:37,580 --> 01:03:39,160
ನಿಮಗೆ ಬೋರ್ಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲವೇ?

640
01:03:39,790 --> 01:03:41,330
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

641
01:03:43,080 --> 01:03:44,000
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

642
01:03:46,700 --> 01:03:47,750
ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

643
01:03:48,500 --> 01:03:49,580
ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

644
01:03:50,750 --> 01:03:53,790
ಜೊತೆಗೆ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

645
01:03:55,870 --> 01:03:56,700
ಕೇಳು.

646
01:03:57,250 --> 01:04:00,330
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಗಳಿಕೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ,

647
01:04:00,910 --> 01:04:02,250
ನೀವು ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸಬರು.

648
01:04:02,910 --> 01:04:05,330
ಆದರೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಇರಬೇಡಿ.

649
01:04:06,750 --> 01:04:11,700
ಆ ದಿನ, ನೀವು ಮೂರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಒಂದೊಂದು ಹೊಡೆತಗಳು.

650
01:04:15,000 --> 01:04:17,750
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

651
01:04:18,000 --> 01:04:22,000
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಕೋಪವಿದೆ
ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಕೂಡ.

652
01:04:22,410 --> 01:04:23,250
ನೀವು ಪಂಚ್ ಮಾಡಬಹುದು.

653
01:04:25,040 --> 01:04:25,910
ಮೂರನೇ...

654
01:04:27,160 --> 01:04:29,500
ಆಕಾಶ್, ನೀವು ತೆಳ್ಳಗೆ ಮತ್ತು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದೀರಿ.

655
01:04:29,620 --> 01:04:32,160
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಒಂದೇ...

656
01:04:34,450 --> 01:04:35,540
ತಂತ್ರ.

657
01:04:35,660 --> 01:04:39,450
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ

658
01:04:40,160 --> 01:04:41,200
ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದೊಂದಿಗೆ?

659
01:04:41,830 --> 01:04:42,620
ಹೌದು.

660
01:04:44,160 --> 01:04:46,120
ನೀವು ಆಡುತ್ತೀರಿ
ಹಗುರವಾದ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ.

661
01:04:46,540 --> 01:04:48,450
61 ರಿಂದ 63 ಕೆ.ಜಿ.

662
01:04:49,000 --> 01:04:50,500
- ಸರಿ.
- ಏನು ಸರಿ?

663
01:04:50,870 --> 01:04:52,200
ಆ ತೂಕವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

664
01:04:55,040 --> 01:04:55,950
ಆರಂಭಿಸೋಣ.

665
01:05:10,870 --> 01:05:14,660
ಆಕಾಶ್, ನೀವು ಕಠಿಣ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತ್ರಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ

666
01:05:14,790 --> 01:05:18,410
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತೂಕ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಾರದು.

667
01:05:19,620 --> 01:05:22,370
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

668
01:05:22,830 --> 01:05:25,870
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ದಿನಕ್ಕೆ ಆರು ಬಾರಿ.

669
01:05:26,620 --> 01:05:28,160
ನನ್ನ ಹಸು ಇಷ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

670
01:05:28,580 --> 01:05:30,950
ನಾನು ನನ್ನ ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

671
01:05:32,250 --> 01:05:35,870
ನೀವು ನನ್ನ ಪಾಲಿನ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ,
ಹಾಲು ಮತ್ತು ಕೋಳಿ.

672
01:05:36,370 --> 01:05:37,450
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು.

673
01:05:37,580 --> 01:05:42,330
ನನ್ನ ಬಳಿ ಆರು ಊಟದ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.
ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ತಿನ್ನಬೇಕು.

674
01:05:43,450 --> 01:05:44,910
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು.

675
01:05:50,000 --> 01:05:52,660
ಗೌರಿಗೆ ಹೇಳು.
ನಮ್ಮ ಅತ್ತಿಗೆ.

676
01:06:00,250 --> 01:06:01,410
ಒಳ್ಳೆಯದು!

677
01:06:01,660 --> 01:06:03,660
- ದೂರವಿಡಿ.
- ಏಕೆ?

678
01:06:04,120 --> 01:06:05,790
ನಾಲ್ಕು ಜನರ ಊಟವನ್ನು ಕಬಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

679
01:06:05,910 --> 01:06:08,500
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಎರಡು ಬಟ್ಟಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
- ಲೆಂಟಿಲ್ ಸೂಪ್.

680
01:06:08,620 --> 01:06:11,160
ಈ ಲಂಚ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ?

681
01:06:11,450 --> 01:06:14,410
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಧರ್ಮಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ.

682
01:06:14,660 --> 01:06:17,910
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಶಾಲೆಯ ಹೊರಗೆ ಅನಾಥ ಮಕ್ಕಳು.

683
01:06:20,370 --> 01:06:22,080
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

684
01:06:22,910 --> 01:06:24,450
ಅನಾಥರು!

685
01:06:25,040 --> 01:06:26,620
ನೀವು ಅವನ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

686
01:06:28,620 --> 01:06:30,620
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! ತಿನ್ನು!

687
01:06:33,870 --> 01:06:34,700
ಡ್ಯಾಮ್, ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ!

688
01:06:35,000 --> 01:06:35,830
ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ.

689
01:06:45,040 --> 01:06:47,330
- ಅಂದೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಅಲ್ಲಿ!

690
01:06:47,750 --> 01:06:51,290
- ಅದು ಗುರ್ನಾಮ್ ಓಡುತ್ತಿರಬೇಕು. ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದ!
- ಅವನ ಹಿಂದೆ ಯಾರು?

691
01:06:51,660 --> 01:06:54,000
- ಅವನು ಯಾರು?
- ನಮ್ಮ ಓಟದ ಕುದುರೆ!

692
01:07:15,120 --> 01:07:17,410
- ಕಷ್ಟ!
- ವೇಗವಾಗಿ!

693
01:07:31,700 --> 01:07:33,700
- ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾದನು!
- ಸ್ವಲ್ಪ.

694
01:07:33,830 --> 01:07:34,580
ಹೋಗೋಣ.

695
01:07:35,620 --> 01:07:37,660
- ನೀವು ಬಲ ಅಥವಾ ಎಡಪಂಥೀಯರೇ?
- ಸರಿ.

696
01:07:38,080 --> 01:07:40,000
ನಿಮ್ಮ ಬಲಗೈ
ಬಲ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ.

697
01:07:40,410 --> 01:07:42,080
ಎಡಗೈ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಎಡ ಕಣ್ಣಿನ ಕೆಳಗೆ.

698
01:07:42,620 --> 01:07:44,500
ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ... ಭುಜದ ಉದ್ದ.

699
01:07:45,830 --> 01:07:48,910
ಒಂದು-ಎರಡು. ನಾನು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

700
01:07:49,330 --> 01:07:51,790
- ಒಂದು-ಎರಡು ...
- ಬಾತುಕೋಳಿ.

701
01:07:52,040 --> 01:07:52,950
- ನಾಲ್ಕು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

702
01:07:53,080 --> 01:07:55,450
- ಒಂದು-ಎರಡು ...
- ಬಾತುಕೋಳಿ. - ಮೂರು-ನಾಲ್ಕು.

703
01:07:55,580 --> 01:07:56,830
ಮತ್ತೆ?

704
01:08:16,700 --> 01:08:18,620
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಇವೆ
ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಕೇವಲ ಎರಡು ಶೈಲಿಗಳು.

705
01:08:19,450 --> 01:08:21,870
ಮೊದಲನೆಯವರು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ,
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಮೈಕ್ ಟೈಸನ್.

706
01:08:22,160 --> 01:08:25,410
ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಹೇಳಿ
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

707
01:08:26,250 --> 01:08:26,950
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

708
01:08:33,830 --> 01:08:36,750
[ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

709
01:08:39,790 --> 01:08:42,080
[ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

710
01:08:48,870 --> 01:08:49,620
ಅಲಿ.

711
01:08:50,620 --> 01:08:51,370
ಏಕೆ?

712
01:08:52,040 --> 01:08:54,540
ಅವನು ಬಾಕ್ಸ್ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಿಂದಾಗಿ,

713
01:08:54,660 --> 01:08:58,620
ಅವನು ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನಿಂದ ತಿಳಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ
ಅವರು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.

714
01:08:58,750 --> 01:09:00,910
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಮೈಕ್ ಟೈಸನ್.

715
01:09:01,330 --> 01:09:03,410
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಶೈಲಿ.

716
01:09:04,750 --> 01:09:05,540
ಜಗಳಗಾರ.

717
01:09:05,660 --> 01:09:08,500
ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಕ್ಸರ್,

718
01:09:08,620 --> 01:09:11,250
ಆದರೆ ಅದು ಶಕ್ತಿಗೆ ಬಂದಾಗ
ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಹೊಡೆಯುವುದು,

719
01:09:12,000 --> 01:09:13,200
ಟೈಸನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

720
01:09:13,330 --> 01:09:17,120
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಶಕ್ತಿ ವ್ಯರ್ಥ...

721
01:09:18,450 --> 01:09:19,910
ನನಗೆ ಪವರ್ ಹಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಏಕೆ ಬೇಕು?

722
01:09:27,790 --> 01:09:29,830
ತುಂಬಾ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

723
01:09:30,830 --> 01:09:34,370
ನೀವು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ.

724
01:09:35,290 --> 01:09:36,830
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿಡಿ.

725
01:09:40,080 --> 01:09:43,040
ಒಳ್ಳೆಯದು! ಜಬ್ ಜಬ್... ಕ್ರಾಸ್.

726
01:09:43,450 --> 01:09:45,660
ಜಬ್, ಜಬ್, ಕ್ರಾಸ್.

727
01:09:47,120 --> 01:09:48,580
ಕಾಪಾಡು... ನೀನು ಅವನನ್ನು ಗುದ್ದು.

728
01:10:17,790 --> 01:10:20,950
ನಮ್ಮ ಪಾಲು 200 ಮಿಲಿ ಹಾಲು
15 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

729
01:10:21,080 --> 01:10:25,500
ಸರಿ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ ...

730
01:10:25,910 --> 01:10:27,160
12 ಲೀಟರ್!

731
01:10:27,290 --> 01:10:28,910
15 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೊಟ್ಟೆಗಳ ಪಾಲು.

732
01:10:29,040 --> 01:10:33,250
15 ರಿಂದ 4... 60.

733
01:10:33,370 --> 01:10:35,040
ಅದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು!

734
01:10:36,910 --> 01:10:38,080
ಜೊತೆಗೆ ಗೌರಿಯ ಟಿಫಿನ್.

735
01:10:44,200 --> 01:10:45,290
ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

736
01:10:45,620 --> 01:10:47,290
ಅವನಿಗೆ ಅಜೀರ್ಣ ಇರಲಿಲ್ಲ.

737
01:10:50,040 --> 01:10:54,700
ನಾವು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನಾವು ವೇಗವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

738
01:10:55,040 --> 01:10:57,660
ಶ್ರೀ ರಾಂಧವಾ ಆಕಾಶ್, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

739
01:10:58,040 --> 01:10:58,830
ಹೌದು.

740
01:11:00,750 --> 01:11:01,540
ಸಾರ್!

741
01:11:02,410 --> 01:11:03,370
ಆಕಾಶ್!

742
01:11:05,500 --> 01:11:08,700
ಸಾರ್, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

743
01:11:22,250 --> 01:11:24,370
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

744
01:11:25,200 --> 01:11:27,160
ಅವನ ಅಮ್ಮನಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

745
01:11:28,160 --> 01:11:32,040
ನಾವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

746
01:11:32,160 --> 01:11:34,870
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

747
01:11:36,040 --> 01:11:36,870
ಆಕಾಶ್.

748
01:11:37,790 --> 01:11:38,830
ಆಕಾಶ್!

749
01:11:40,540 --> 01:11:43,580
ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಸತಿ ನಿಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸಿ.

750
01:11:43,700 --> 01:11:46,160
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅತಿಥಿ ಕೊಠಡಿ.

751
01:12:15,160 --> 01:12:16,450
ಇವು ನಿಮ್ಮದೇ?

752
01:12:17,750 --> 01:12:18,540
ಹಾಂ.

753
01:12:23,410 --> 01:12:24,370
ಒಳ್ಳೆಯದು.

754
01:12:27,410 --> 01:12:28,700
ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

755
01:12:39,370 --> 01:12:40,540
ಕೇಳು...

756
01:12:41,910 --> 01:12:43,200
ಮಾಡಿದ್ದು ಮುಗಿಯಿತು.

757
01:12:45,080 --> 01:12:47,660
ಈ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲೂ ಇವೆ.

758
01:12:48,000 --> 01:12:50,120
ಇದು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಿಚಾರವಲ್ಲ.

759
01:13:08,870 --> 01:13:11,870
ನಾನು ಕೆಲವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

760
01:13:18,290 --> 01:13:20,250
ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ ...

761
01:13:26,080 --> 01:13:28,370
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

762
01:13:31,910 --> 01:13:33,250
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

763
01:13:46,370 --> 01:13:47,870
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಾ?

764
01:15:01,160 --> 01:15:02,000
ಇಲ್ಲಿ...

765
01:15:05,700 --> 01:15:06,450
ಕೆಲವು ನಗದು.

766
01:15:19,910 --> 01:15:21,250
ಇದು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

767
01:15:24,500 --> 01:15:26,830
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ.

768
01:15:27,750 --> 01:15:30,910
ನೀವೂ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೀರಿ.

769
01:15:37,330 --> 01:15:38,700
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ರೈಲಿಗೆ.

770
01:15:40,910 --> 01:15:42,250
ಇದು ನನಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವ ಸಮಯ.

771
01:16:05,580 --> 01:16:06,290
ಬನ್ನಿ!

772
01:16:06,790 --> 01:16:09,450
ತೂಕ ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದು, ತ್ರಾಣ, ಶಕ್ತಿ!

773
01:16:09,750 --> 01:16:12,870
ತಂತ್ರ, ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ, ವೇಗ. ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ!

774
01:16:13,790 --> 01:16:16,790
ತೂಕ ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದು, ತ್ರಾಣ, ಶಕ್ತಿ
ತಂತ್ರ!

775
01:16:16,910 --> 01:16:19,000
- ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ, ವೇಗ. ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ!
- ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ!

776
01:16:19,160 --> 01:16:22,080
ತೂಕ ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದು, ತ್ರಾಣ, ಶಕ್ತಿ
ತಂತ್ರ!

777
01:16:22,200 --> 01:16:24,330
- ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ, ವೇಗ.
- ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ!

778
01:16:33,330 --> 01:16:35,410
- ಒಂದು-ಎರಡು, ಜಬ್!
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ!

779
01:16:35,540 --> 01:16:37,000
ಒಂದು-ಎರಡು, ಸ್ಲಿಪ್...

780
01:16:42,950 --> 01:16:46,040
ಒಂದು-ಎರಡು-ಮೂರು-ನಾಲ್ಕು!

781
01:16:49,660 --> 01:16:54,040
"ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ!"

782
01:16:54,160 --> 01:16:56,410
ನಿಮ್ಮ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ! ತ್ವರಿತ, ತ್ವರಿತ!

783
01:16:56,540 --> 01:16:59,500
ಲಿಥಿಯಂ, ಸೋಡಿಯಂ, ಪೊಟ್ಯಾಸಿಯಮ್ ...

784
01:16:59,870 --> 01:17:00,750
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ!

785
01:17:04,370 --> 01:17:10,120
"ನಾವು ದಣಿದಿಲ್ಲ,
ಪ್ರಯಾಣ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ!"

786
01:17:15,450 --> 01:17:18,580
ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ... ಸ್ಲಿಪ್!

787
01:17:18,700 --> 01:17:20,250
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ!

788
01:17:27,250 --> 01:17:29,330
21! 22!

789
01:17:30,200 --> 01:17:30,950
23!

790
01:17:33,040 --> 01:17:33,790
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

791
01:17:35,580 --> 01:17:39,370
ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಬಾಕ್ಸರ್ ಯಾವುದು
ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ಅವರ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್?

792
01:17:39,500 --> 01:17:40,870
- ವೇಗ!
- ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ.

793
01:17:41,410 --> 01:17:43,660
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಚಳಕವು ಕಸವಾಗಿದೆ!

794
01:17:45,410 --> 01:17:49,450
ಬಾಕ್ಸರ್ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಗಳಿಂದ.

795
01:17:50,450 --> 01:17:52,950
ಯಾವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು, ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲು
ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ,

796
01:17:53,290 --> 01:17:56,910
ನಂತರ ನೀವು ಚಿಟ್ಟೆಯಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಜೇನುನೊಣದಂತೆ ಕುಟುಕು.

797
01:17:57,080 --> 01:17:57,790
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

798
01:17:58,370 --> 01:18:01,580
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ! ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

799
01:18:03,580 --> 01:18:04,290
ವೇಗವಾಗಿ!

800
01:18:14,910 --> 01:18:16,080
ಒಂದು-ಎರಡು, ಬಾತುಕೋಳಿ!

801
01:18:16,250 --> 01:18:17,450
ಒಂದು-ಎರಡು, ಬಾತುಕೋಳಿ!

802
01:18:17,660 --> 01:18:18,950
ಒಂದು-ಎರಡು, ಬಾತುಕೋಳಿ!

803
01:18:22,080 --> 01:18:23,790
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?

804
01:18:24,160 --> 01:18:24,870
ಮೇಡಂ.

805
01:18:27,620 --> 01:18:30,790
"ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ, ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ!"

806
01:18:30,950 --> 01:18:33,160
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸ್ಲಿಪ್! ಒಳ್ಳೆಯದು! ಸ್ಲಿಪ್!

807
01:18:33,290 --> 01:18:35,370
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

808
01:18:35,870 --> 01:18:39,750
ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಕಿಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಡೆಯಬೇಕು.

809
01:18:40,330 --> 01:18:42,950
ವೇದಿಕೆ ಇರುತ್ತದೆ

810
01:18:43,410 --> 01:18:47,250
ನೀವು ಆಗಬೇಕಾದಾಗ
ಅಲಿ ಬದಲಿಗೆ ಟೈಸನ್. ಬನ್ನಿ.

811
01:18:47,370 --> 01:18:52,040
"ಕರಾವಳಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ,
ಈಗ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಈಜು!"

812
01:18:52,160 --> 01:18:56,790
"ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತವಿದೆ!"

813
01:18:56,950 --> 01:19:01,620
"ಈಗ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಡ.
ನಿಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಾಶಮಾಡಿ. ”

814
01:19:01,750 --> 01:19:06,120
"ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು!"

815
01:19:06,290 --> 01:19:11,040
"ಸಣ್ಣ ಕಿಡಿಗಳು ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚುಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ,
ಯಾವುದೇ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ!"

816
01:19:11,160 --> 01:19:15,830
"ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ!"

817
01:19:15,950 --> 01:19:20,660
"ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ, ಕುಗ್ಗಬೇಡ!
ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ! ”

818
01:19:20,790 --> 01:19:26,910
"ಮೇಲಿನ ಸ್ವರ್ಗವು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ!"

819
01:19:27,040 --> 01:19:32,000
"ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!"

820
01:19:32,120 --> 01:19:36,500
"ನೀವು ಮುಂದೆ ನಡೆದರೂ ಸಹ
ಮುಳ್ಳಿನ ಹಾಸಿಗೆ!"

821
01:19:36,620 --> 01:19:37,750
ಡಕ್ ಇಟ್, ಡಕ್ ಇಟ್!

822
01:19:41,750 --> 01:19:47,410
"ನೀವು ಎತ್ತರವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತೀರಿ!"

823
01:20:11,410 --> 01:20:16,120
"ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ, ಚಂಡಮಾರುತವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಕರಾವಳಿಗೆ ಈಜುತ್ತೇನೆ"

824
01:20:16,250 --> 01:20:20,790
"ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ವೇಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಯುದ್ಧಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು ನಡುಗುತ್ತಾರೆ!"

825
01:20:20,910 --> 01:20:25,500
"ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ!"

826
01:20:25,620 --> 01:20:30,540
"ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ, ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ
ಗೆಲುವು ನಗುವ ತನಕ!"

827
01:21:07,450 --> 01:21:10,620
ಇಂದು ಮೊದಲ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಪಂದ್ಯ
ಈ ವರ್ಷದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಭೆ!

828
01:21:10,750 --> 01:21:13,450
ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ,
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹರ್ಷೀತ್ ಇದೆ.

829
01:21:13,580 --> 01:21:18,290
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಪ್ಯಾಕೇಜ್,
ಮೊದಲ ಬಾಕ್ಸರ್...

830
01:21:18,410 --> 01:21:20,410
ಆಕಾಶ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್.

831
01:21:20,950 --> 01:21:23,830
ಆಕಾಶ್! ಆಕಾಶ್!

832
01:21:38,250 --> 01:21:40,160
ಇಬ್ಬರೂ ಬಾಕ್ಸರ್‌ಗಳು ಜೊತೆಗಿದ್ದಾರೆ
ತೀರ್ಪುಗಾರ.

833
01:21:48,950 --> 01:21:50,540
ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರಿ.

834
01:21:52,660 --> 01:21:53,500
ಬನ್ನಿ!

835
01:22:04,830 --> 01:22:07,870
ಆಕಾಶ್ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ!

836
01:22:10,410 --> 01:22:13,790
ಆಕಾಶ್ ತನ್ನ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ
ಸುತ್ತಲು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ.

837
01:22:14,790 --> 01:22:18,370
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ! ಪಾಯಿಂಟ್, ಬ್ಲಾಕ್!
ಹರ್ಷೀತ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್ ಪಡೆದರು.

838
01:22:22,790 --> 01:22:25,160
ಸರ್ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು
ವಾಶ್ ರೂಂಗೆ.

839
01:22:25,700 --> 01:22:28,870
ಇಬ್ಬರೂ ಬಾಕ್ಸರ್‌ಗಳು ಉತ್ತಮ ಫುಟ್‌ವರ್ಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಆಕಾಶ್ ಕ್ಲೀನ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

840
01:22:30,410 --> 01:22:32,660
ಡಬಲ್ ಸ್ಲಿಪ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೀನ್ ಹಿಟ್!

841
01:22:35,000 --> 01:22:36,750
ಮೂಲೆಗುಂಪಾಗಬೇಡ ಆಕಾಶ್!

842
01:22:42,290 --> 01:22:44,950
ಆಕಾಶ್ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ದೂರ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ.

843
01:22:47,160 --> 01:22:49,540
ಆಕಾಶ್ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ.

844
01:22:58,200 --> 01:23:00,000
ಬಲವಾದ ಬಲ ಕೊಕ್ಕೆ.

845
01:23:05,330 --> 01:23:06,080
ಹೌದು!

846
01:23:11,000 --> 01:23:13,620
ಅವನು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

847
01:23:13,750 --> 01:23:14,580
ಹೌದು!

848
01:23:15,000 --> 01:23:19,950
ಹರ್ಷೀತ್! ಹರ್ಷೀತ್!

849
01:23:20,290 --> 01:23:22,450
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಆಕಾಶ್. ಒಳ್ಳೆಯದು.

850
01:23:23,250 --> 01:23:26,870
ಅತಿಯಾದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಬೇಡ.
ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ! ಯಾವಾಗಲೂ!

851
01:23:28,040 --> 01:23:31,370
ಹೆಚ್ಚು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಕಡಿಮೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ!
ಸರಿಯೇ?

852
01:23:51,250 --> 01:23:52,500
ಬನ್ನಿ!

853
01:24:00,450 --> 01:24:02,200
ಹರ್ಷೀತ್ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...

854
01:24:02,290 --> 01:24:03,540
- ಯಾವ ಸುತ್ತು?
- ಎರಡನೇ...

855
01:24:03,660 --> 01:24:06,870
...ಎಂದಿನಂತೆ ಆಕಾಶ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಯಾವುದೇ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಲ್ಲದೆ.

856
01:24:38,660 --> 01:24:40,830
ಎದ್ದೇಳು ಆಕಾಶ್!

857
01:24:42,580 --> 01:24:44,870
ಎದ್ದೇಳು!

858
01:24:47,000 --> 01:24:51,080
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಎದ್ದೇಳು!

859
01:24:52,660 --> 01:24:54,160
ಆಕಾಶ್!

860
01:24:54,290 --> 01:24:57,290
ಬಾ ಆಕಾಶ್! ಎದ್ದೇಳು!

861
01:24:57,660 --> 01:25:00,910
ಆಕಾಶ್! ಆಕಾಶ್!

862
01:25:01,040 --> 01:25:04,290
ಆಕಾಶ್! ಆಕಾಶ್!

863
01:25:08,750 --> 01:25:10,290
ಬನ್ನಿ!

864
01:25:24,410 --> 01:25:26,500
ಎರಡನೇ ಸುತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

865
01:25:28,540 --> 01:25:31,410
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೆ.
ಅವನು ಕಠಿಣವಾದ ಗುದ್ದುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ.

866
01:25:31,660 --> 01:25:34,540
ಯಾವುದೇ ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ
ಮೂರನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

867
01:25:34,660 --> 01:25:36,200
ಸುತ್ತು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ ಬಿಡಿ.

868
01:25:36,330 --> 01:25:38,750
ಪಡೆಯಿರಿ! ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ.

869
01:25:38,910 --> 01:25:39,830
ಬನ್ನಿ!

870
01:25:40,000 --> 01:25:41,790
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!
ಉಳಿದದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

871
01:25:44,620 --> 01:25:49,080
ಆಕಾಶ್ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಹರ್ಷೀತ್ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

872
01:25:50,330 --> 01:25:52,700
ಅವನಿಗೆ ಎಡ ಕೊಕ್ಕೆ ನೀಡಿ!

873
01:25:56,660 --> 01:25:58,330
ಕಾವಲು, ಆಕಾಶ್!

874
01:26:08,160 --> 01:26:09,580
ಆಕಾಶ್!

875
01:26:14,160 --> 01:26:16,370
ಪಂದ್ಯ ಮುಗಿಯಲು ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

876
01:26:17,620 --> 01:26:20,290
ಏಕಾಏಕಿ ಆಕಾಶ್ ನೂಕುತ್ತಾನೆ
ದಾಳಿಯೊಳಗೆ.

877
01:26:20,500 --> 01:26:23,370
ಸರಿ! ಬಿಟ್ಟು!

878
01:26:24,370 --> 01:26:25,160
ಸರಿ!

879
01:26:28,580 --> 01:26:30,750
ಅದ್ಭುತ ಅಪ್ಪರ್‌ಕಟ್!

880
01:26:33,290 --> 01:26:35,290
ಇದು ಅವರ ಸಹಿ ಕ್ರಮ!

881
01:26:36,000 --> 01:26:38,040
ಓಹ್ ಹೌದು! ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ!

882
01:26:39,450 --> 01:26:40,410
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

883
01:26:55,250 --> 01:26:57,620
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

884
01:27:29,950 --> 01:27:32,540
ಆಕಾಶ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಗೆಲುವು

885
01:27:32,660 --> 01:27:35,580
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಮರಣೀಯ ಪಂದ್ಯ.

886
01:27:38,200 --> 01:27:41,330
ಅಪ್ಪರ್‌ಕಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗೆಲುವು!
ಒಳ್ಳೆಯದು!

887
01:27:41,450 --> 01:27:43,160
ಅವರು ಒಂಬತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಇದ್ದರು.

888
01:27:43,500 --> 01:27:44,750
ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ!

889
01:27:58,290 --> 01:28:01,660
ನಂತರ, ನಂತರ! ಬದಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!
ಸೈಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

890
01:28:03,250 --> 01:28:04,750
- ಇದು.
- ಇಲ್ಲ.

891
01:28:04,870 --> 01:28:06,200
- ಇದು?
- ಇಲ್ಲ.

892
01:28:06,830 --> 01:28:09,080
- ಇದು?
- ಇದು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು.

893
01:28:09,540 --> 01:28:11,040
ಅವನ ಬಳಿ ಒಳ್ಳೆಯದೇನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

894
01:28:11,160 --> 01:28:12,040
ಬೆತ್ತಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

895
01:28:12,160 --> 01:28:13,250
ಖಂಡಿತ.

896
01:28:13,950 --> 01:28:17,750
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹಾಕಲು?

897
01:28:17,870 --> 01:28:18,950
ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನ?

898
01:28:20,750 --> 01:28:22,580
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ,
ಇದು ಸಮಯ.

899
01:28:34,120 --> 01:28:35,080
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.

900
01:28:42,500 --> 01:28:43,250
ಹೋಗು.

901
01:28:44,790 --> 01:28:46,580
- ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಎಲ್ಲಿ?

902
01:28:46,750 --> 01:28:48,200
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

903
01:28:55,250 --> 01:28:56,830
- ಅವಳು ಗೌರಿ.
- ಹಾಗಾದರೆ?

904
01:28:57,160 --> 01:28:58,790
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!

905
01:29:00,200 --> 01:29:03,580
ಇಂದು ಹಾಲು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

906
01:29:04,410 --> 01:29:07,910
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ
ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಲು.

907
01:29:17,080 --> 01:29:19,410
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

908
01:29:19,910 --> 01:29:21,870
- ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿ.
- ಚೀಪ್ಸ್ಟರ್!

909
01:29:23,000 --> 01:29:24,750
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಷ್ಟೆ.
- ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

910
01:29:25,120 --> 01:29:26,500
ಏನಾದರೂ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ.
ಸರಿಯೇ?

911
01:29:30,910 --> 01:29:33,410
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಕೂಗು.
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಊದಿಕೊಳ್ಳಿ.

912
01:29:33,870 --> 01:29:34,950
ಈಗ ಹೋಗು.

913
01:29:38,200 --> 01:29:39,750
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

914
01:29:45,450 --> 01:29:46,290
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

915
01:29:55,580 --> 01:29:57,910
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವೂ ಸಹ.

916
01:29:59,000 --> 01:30:02,040
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಗೌರವ್ ಶರ್ಮಾ,
ಕೇಂದ್ರೀಯ ವಿದ್ಯಾಲಯ, ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ತರಬೇತುದಾರ.

917
01:30:02,160 --> 01:30:04,040
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

918
01:30:06,370 --> 01:30:07,750
- ಸೋನು.
- ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ?

919
01:30:08,330 --> 01:30:09,620
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

920
01:30:13,540 --> 01:30:14,910
ಪ್ರದೀಪ್ ಕಿರ್ಕಿರೆ!

921
01:30:15,290 --> 01:30:16,290
ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

922
01:30:17,790 --> 01:30:18,580
ಸಂ.

923
01:30:22,700 --> 01:30:25,410
ಆದರೆ ಚಿಲ್, ಇದು ದಿನಾಂಕ ಅಲ್ಲ.

924
01:30:25,540 --> 01:30:26,410
ಇದು ಅಲ್ಲವೇ?

925
01:30:29,120 --> 01:30:32,950
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗೆಲುವು.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೀರಿ.

926
01:30:33,080 --> 01:30:35,950
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆಚರಣೆಗೆ ಅರ್ಹರು.

927
01:30:38,450 --> 01:30:39,700
ಆಕಾಶ್...

928
01:30:40,620 --> 01:30:44,000
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಇದೆ
ಅಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲದ ವಿಷಯ

929
01:30:44,160 --> 01:30:47,160
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ.

930
01:30:47,290 --> 01:30:48,250
ಖಂಡಿತ.

931
01:30:49,870 --> 01:30:51,120
ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.

932
01:30:54,290 --> 01:30:56,290
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

933
01:30:57,160 --> 01:30:58,160
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

934
01:31:03,290 --> 01:31:06,040
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಡುಗೊರೆ ಇಲ್ಲ.

935
01:31:06,620 --> 01:31:11,160
ದೇವರೇ! ನೀವು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

936
01:31:16,830 --> 01:31:18,290
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೀಸೀ ಅಲ್ಲವೇ?

937
01:31:18,410 --> 01:31:24,910
- "ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?"
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

938
01:31:25,910 --> 01:31:32,000
"ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು
ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ."

939
01:31:33,120 --> 01:31:36,660
"ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ."

940
01:31:36,950 --> 01:31:40,410
“ಕೋಪ ಬೇಡ
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರೆ."

941
01:31:40,790 --> 01:31:47,500
"ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಈಗ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ!"

942
01:31:47,910 --> 01:31:51,540
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!"

943
01:31:51,700 --> 01:31:55,580
"ಹೌದು, ಇದು ಪ್ರೀತಿ!"

944
01:31:56,000 --> 01:32:02,200
"ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?
ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರೀತಿ!"

945
01:32:03,120 --> 01:32:06,620
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!"

946
01:32:06,910 --> 01:32:10,830
"ಹೌದು, ಇದು ಪ್ರೀತಿ!"

947
01:32:11,200 --> 01:32:18,000
"ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?
ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರೀತಿ!"

948
01:32:26,870 --> 01:32:30,330
"ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಮೌನವಾಗಿರಬೇಕೇ?"

949
01:32:30,660 --> 01:32:34,370
"ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೇ?"

950
01:32:34,500 --> 01:32:38,120
"ಈ ನಿರುಪದ್ರವ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನ!"

951
01:32:38,250 --> 01:32:42,040
"ನಾನು ಅದನ್ನು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಬೇಕೇ?"

952
01:32:42,200 --> 01:32:48,750
"ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಮಯಕ್ಕೆ."

953
01:32:48,870 --> 01:32:54,540
"ನಾವು ವಾಸಿಸಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳ ಇದು!"

954
01:33:04,080 --> 01:33:08,290
- ಹಲೋ?
- ಶ್ರೀ ರಾಂಧವಾ, ಇದು ಆಕಾಶ್‌ನ ತಾಯಿ.

955
01:33:08,410 --> 01:33:10,000
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಸಿಂಗ್.

956
01:33:10,370 --> 01:33:12,870
ಆಕಾಶ್ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ
ಮೊದಲ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಪಂದ್ಯ.

957
01:33:16,000 --> 01:33:17,120
ಆಕಾಶ್?

958
01:33:18,540 --> 01:33:21,830
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಆಕಾಶ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್?

959
01:33:21,950 --> 01:33:23,500
ಹೌದು, ಅದೇ.

960
01:33:23,750 --> 01:33:25,700
ಅವರ ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ.

961
01:33:28,330 --> 01:33:31,910
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ
ಎಂದು ನಾನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

962
01:33:32,040 --> 01:33:34,250
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

963
01:33:35,410 --> 01:33:36,330
ಖಂಡಿತ.

964
01:33:37,040 --> 01:33:38,910
- ನಾನು ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

965
01:33:46,750 --> 01:33:50,080
ಮೊದಲ ಗೆಲುವಿನ ನಂತರ,
ಆಕಾಶ್ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಗಗನಕ್ಕೇರಿದೆ.

966
01:33:54,200 --> 01:33:57,450
ಗುದ್ದಾಟಗಳ ಸುರಿಮಳೆ!
ಆಕಾಶ್ ಫುಲ್ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಮೋಡ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

967
01:33:57,870 --> 01:33:59,700
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

968
01:34:01,200 --> 01:34:02,330
ಆಕಾಶ್, ಜಬ್!

969
01:34:05,370 --> 01:34:06,290
ಒಂದು-ಎರಡು ಕೊಕ್ಕೆ!

970
01:34:07,540 --> 01:34:08,620
ಬನ್ನಿ!

971
01:34:08,750 --> 01:34:11,160
ಆಕಾಶ್!

972
01:34:11,330 --> 01:34:13,160
ಓಂ ಕರಣ್ ಅವರ ಪಂಚ್‌ಗಳಿಗೆ ತಡೆಯೊಡ್ಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

973
01:34:13,290 --> 01:34:15,080
ಆಕಾಶ್, ಅವನ ನಡೆಯನ್ನು ನೋಡಿ!

974
01:34:16,450 --> 01:34:18,330
ಆಕಾಶ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರತಿದಾಳಿ!

975
01:34:19,120 --> 01:34:21,330
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನು,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

976
01:34:21,450 --> 01:34:23,370
ಪಂಚ್-ಬ್ಲಾಕ್, ಪಂಚ್-ಬ್ಲಾಕ್!
ನಂತರ ತೆರೆಯಿರಿ!

977
01:34:23,500 --> 01:34:25,120
ಗಮನಹರಿಸೋಣ! ಬನ್ನಿ!

978
01:34:28,250 --> 01:34:30,250
ಎರಡೂ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
2 ನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

979
01:34:30,370 --> 01:34:32,830
ಆಕಾಶ್, ಪ್ರತಿದಾಳಿ!

980
01:34:33,660 --> 01:34:35,250
ಬಿಳಿ ಅಂಗಿ, ಸರಿಸಿ!

981
01:34:35,370 --> 01:34:36,450
ಅವನು ತೀರ್ಪುಗಾರ!

982
01:34:39,500 --> 01:34:42,200
ಓಂಕಾರ್ ಆಕಾಶ್‌ನನ್ನು ಮೂಲೆಗುಂಪು ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

983
01:34:50,200 --> 01:34:52,330
ಆದರೆ ಆಕಾಶ್ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

984
01:34:52,830 --> 01:34:54,950
ಎರಡನೇ ಸುತ್ತು ಮುಗಿದಿದೆ.

985
01:34:55,120 --> 01:34:57,200
- ಆರು!
- ಹೌದು.

986
01:34:58,200 --> 01:35:01,330
- ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

987
01:35:01,500 --> 01:35:04,330
ಕೊನೆಯ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.
ಕಾವಲು ಮತ್ತು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

988
01:35:04,450 --> 01:35:06,290
ತಾಯಿ ದೇವತೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೋಗು, ಹೋಗು.

989
01:35:10,120 --> 01:35:12,910
ಆಕಾಶ್ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮೂರನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

990
01:35:17,120 --> 01:35:20,250
ಆಕಾಶ್ ತನ್ನ ಎತ್ತರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

991
01:35:23,330 --> 01:35:24,750
ಬಲವಾದ ಜಬ್ ...

992
01:35:25,790 --> 01:35:28,000
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಬಾ ಆಕಾಶ್!

993
01:35:28,120 --> 01:35:31,200
ಅವರು ಓಂಕಾರನನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

994
01:35:40,040 --> 01:35:42,330
ಆಕಾಶ್ ಈ ಸುತ್ತನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

995
01:35:43,040 --> 01:35:44,160
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

996
01:35:44,330 --> 01:35:48,580
ಹೊಸ ಸ್ಪರ್ಧಿಯು ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದನು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಿದೆ.

997
01:35:59,830 --> 01:36:01,830
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

998
01:36:01,950 --> 01:36:03,450
ಅವರು ಗೆಲುವಿನ ನಾಗಾಲೋಟದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

999
01:36:04,040 --> 01:36:04,870
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1000
01:36:05,000 --> 01:36:07,160
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಶರಣಾದನು.

1001
01:36:07,750 --> 01:36:10,120
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ನೀವು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1002
01:36:10,450 --> 01:36:14,750
ಪದಕ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.

1003
01:36:15,620 --> 01:36:18,330
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

1004
01:36:18,750 --> 01:36:21,370
ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಧನೆ
ಸ್ವತಃ.

1005
01:36:22,620 --> 01:36:23,450
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1006
01:36:25,160 --> 01:36:27,580
- ತರಬೇತಿ ...
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಸರ್.

1007
01:36:31,830 --> 01:36:33,290
ನೀವು ಪದಕವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

1008
01:36:35,330 --> 01:36:36,750
ನೀವು ಪದಕವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ,

1009
01:36:38,330 --> 01:36:39,500
ಅದು ಚಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು.

1010
01:36:44,160 --> 01:36:46,330
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

1011
01:36:48,250 --> 01:36:49,200
ನೃತ್ಯ.

1012
01:36:52,830 --> 01:36:55,000
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1013
01:36:57,370 --> 01:36:59,620
ಅವನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ,
ನಾವು ಅವನ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1014
01:37:00,250 --> 01:37:01,250
ಚೀಲವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

1015
01:37:03,250 --> 01:37:05,700
ಕಾಳು ಖರೀದಿಸಲು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

1016
01:37:05,830 --> 01:37:07,950
- ನೀವು ಕಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

1017
01:37:08,080 --> 01:37:09,120
ನಮಗೆ ಎಂಟು.

1018
01:37:15,950 --> 01:37:18,830
ಅಜ್ಜಿ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?
ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ.

1019
01:37:18,950 --> 01:37:23,370
ಅಜ್ಜಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವಳು ಇದೀಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1020
01:37:24,450 --> 01:37:27,040
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದೇನೆ.

1021
01:37:30,410 --> 01:37:31,540
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಅಮ್ಮ?

1022
01:37:32,250 --> 01:37:33,790
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಆಕಾಶ್.

1023
01:37:37,120 --> 01:37:40,540
- ನಾನು ಗೆದ್ದೆ ...
- ನೀವು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1024
01:37:43,250 --> 01:37:44,290
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1025
01:37:45,250 --> 01:37:46,040
ಸರಿ...

1026
01:37:47,410 --> 01:37:49,910
ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂತು
ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಶ್ರೀ ರಾಂಧವಾ.

1027
01:37:50,700 --> 01:37:51,580
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1028
01:37:53,200 --> 01:37:54,950
ಇಂದು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಪಂದ್ಯವನ್ನೂ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

1029
01:37:55,080 --> 01:37:57,830
- ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಪಂದ್ಯಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ ಮತ್ತು...
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1030
01:37:58,040 --> 01:37:59,040
ಆದರೆ...

1031
01:38:00,120 --> 01:38:03,750
ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್... ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸುಲಭವಾದ ಕ್ರೀಡೆಯೇ?

1032
01:38:04,290 --> 01:38:05,750
ನೀವು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1033
01:38:06,250 --> 01:38:07,950
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1034
01:38:12,660 --> 01:38:17,450
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ?

1035
01:38:17,660 --> 01:38:20,870
ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಬಿರ
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ.

1036
01:38:21,000 --> 01:38:23,200
ಫೈನ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1037
01:38:23,330 --> 01:38:26,790
ಅಜ್ಜಿ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ವಿದಾಯ...

1038
01:38:26,950 --> 01:38:28,870
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಫೈನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದೆ,

1039
01:38:29,040 --> 01:38:32,000
ನಾನು ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ತದನಂತರ ನಾನು ...

1040
01:38:33,620 --> 01:38:35,370
ಹಲೋ? ಹಲೋ?

1041
01:38:42,700 --> 01:38:44,290
ಇದು ಯಾವ ಅವಧಿ?

1042
01:38:46,830 --> 01:38:48,700
- ನಾಲ್ಕನೇ.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಐದನೆಯದು.

1043
01:38:49,870 --> 01:38:52,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಕೇಳಿದೆ
ಐದನೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ.

1044
01:38:54,370 --> 01:38:57,410
ನಾನು ಸಮಯದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1045
01:39:00,290 --> 01:39:03,370
ನೀವು ಪಂದ್ಯವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1046
01:39:07,080 --> 01:39:08,200
ಆದರೆ ನಾನೀಗ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1047
01:39:10,500 --> 01:39:11,410
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1048
01:39:12,910 --> 01:39:16,000
ಫೈನ್. ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೋ ಇದೆ
ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು, ಹೋಗೋಣ.

1049
01:39:16,790 --> 01:39:19,870
ನೀವು ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೀರೋ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನಿಂದ.

1050
01:39:20,500 --> 01:39:21,910
- ಇಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ.

1051
01:39:23,250 --> 01:39:24,080
ಹೋಗೋಣ.

1052
01:39:53,620 --> 01:39:55,790
ಭವಿಷ್ಯದ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಹೀಗಿದೆ
ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1053
01:39:56,290 --> 01:39:58,870
ಭೀಮ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾಂಪಿಯನ್.

1054
01:39:59,410 --> 01:40:00,870
ಹರಿಯಾಣದ ಬಾಕ್ಸರ್.

1055
01:40:01,660 --> 01:40:03,830
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

1056
01:40:05,370 --> 01:40:06,660
ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು,

1057
01:40:07,410 --> 01:40:09,200
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ತೂಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1058
01:40:24,450 --> 01:40:26,000
ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯರಿಗೆ.

1059
01:40:28,620 --> 01:40:32,870
ನೀವು ನಂಬಿದರೆ,
ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ ...

1060
01:40:35,540 --> 01:40:38,410
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1061
01:40:45,790 --> 01:40:47,250
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?

1062
01:40:48,870 --> 01:40:49,830
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1063
01:40:50,910 --> 01:40:52,370
ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

1064
01:41:13,830 --> 01:41:14,830
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1065
01:41:16,790 --> 01:41:18,330
ನಮಗೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪಂದ್ಯವಿದೆ.

1066
01:41:19,080 --> 01:41:21,080
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಅಥವಾ ನೀವು ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1067
01:41:26,830 --> 01:41:30,750
ಈ ಬಾಕ್ಸರ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ,

1068
01:41:31,410 --> 01:41:33,700
ನಾನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು
ಇದೇ ಬಾಕ್ಸರ್.

1069
01:41:41,080 --> 01:41:43,410
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1070
01:41:46,040 --> 01:41:47,040
ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

1071
01:41:47,870 --> 01:41:50,500
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.

1072
01:41:54,370 --> 01:41:56,330
ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1073
01:41:57,750 --> 01:42:00,000
ನನ್ನ ಕೋಚ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ?

1074
01:42:05,330 --> 01:42:07,790
ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ.
ಈಗ ಮಲಗು.

1075
01:42:14,000 --> 01:42:16,540
ಇಂದು ಫೈನಲ್ ಪಂದ್ಯ
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಭೆಯ.

1076
01:42:17,000 --> 01:42:20,330
ಹೋರಾಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯರಿಗೆ ಅರ್ಹತೆ.

1077
01:42:32,290 --> 01:42:33,330
ಬನ್ನಿ!

1078
01:42:35,620 --> 01:42:38,450
ಕಿರಣ್ ರೌಂಡ್ ಆರಂಭಿಸಿದರು
ನೇರವಾದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಇಳಿಸುವ ಮೂಲಕ

1079
01:42:38,580 --> 01:42:40,500
ಮತ್ತು ಹೊಡೆತಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ.

1080
01:42:41,790 --> 01:42:43,540
- ಬಾ ಆಕಾಶ್.
- ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

1081
01:42:44,830 --> 01:42:46,500
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

1082
01:42:47,000 --> 01:42:49,450
ಡಕ್ ಇಟ್, ಡಕ್ ಇಟ್!

1083
01:42:51,200 --> 01:42:53,160
ಹೋಗಲು ಒಂದು ನಿಮಿಷ! ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

1084
01:42:58,620 --> 01:43:01,330
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. ನೀವು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಅವನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.

1085
01:43:01,620 --> 01:43:04,290
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಾಳಿ ಮಾಡಿ.

1086
01:43:04,410 --> 01:43:05,830
ಪಡೆಯಿರಿ! ಬನ್ನಿ!

1087
01:43:09,500 --> 01:43:13,910
ಆಕಾಶ್! ಆಕಾಶ್! ಆಕಾಶ್!

1088
01:43:16,660 --> 01:43:18,040
ಆ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಹೊರಡು, ಆಕಾಶ್!

1089
01:43:18,160 --> 01:43:22,540
ಆಕಾಶ್ ಮೂಲೆಗುಂಪಾಗುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಬಲ ಸ್ಲಿಪ್, ಎಡ ಸ್ಲಿಪ್ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪರ್‌ಕಟ್!

1090
01:43:22,950 --> 01:43:26,290
ಕೊನೆಗೂ ಆಕಾಶ್ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1091
01:43:26,830 --> 01:43:29,790
ಓಹ್! ಕಿರಣ್ ಆಕಾಶ್ ನನ್ನು ಕೆಡವಿದ್ದಾರೆ.

1092
01:43:29,950 --> 01:43:33,500
ಕಿರಣ್! ಕಿರಣ್! ಕಿರಣ್!

1093
01:43:33,620 --> 01:43:36,910
ಆಕಾಶ್, ಎಣಿಕೆ ಶುರುವಾಗಿದೆ!
ಎದ್ದೇಳು! ಎದ್ದೇಳು!

1094
01:43:41,580 --> 01:43:44,500
ಬಾ ಆಕಾಶ್! ಬನ್ನಿ!

1095
01:43:52,620 --> 01:43:54,950
ಎರಡನೇ ಸುತ್ತು
ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.

1096
01:43:57,250 --> 01:43:58,330
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1097
01:43:58,450 --> 01:44:00,580
ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1098
01:44:00,750 --> 01:44:04,080
ಅವನು ಎಡದಿಂದ ಗುದ್ದಿದರೆ,
ಅದನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಎದುರಿಸಿ. ಸರಿಯೇ?

1099
01:44:06,700 --> 01:44:08,040
ಈಗ ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

1100
01:44:09,540 --> 01:44:12,250
ಎರಡನೇ ಸುತ್ತು ಮುಗಿದಿದೆ.
ಮೂರನೇ ಸುತ್ತು ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1101
01:44:12,620 --> 01:44:14,580
ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ
ಮೂರನೆಯದರಲ್ಲಿ.

1102
01:44:14,750 --> 01:44:15,700
ಹೊಟ್ಟೆ?

1103
01:44:16,410 --> 01:44:17,200
ಹೊಟ್ಟೆ?

1104
01:44:17,330 --> 01:44:20,330
- ಹೊಟ್ಟೆ!
- ಹೊಟ್ಟೆ ಬಟನ್. ನೀವು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರು!

1105
01:44:20,450 --> 01:44:21,660
ಆಕಾಶ್!

1106
01:44:21,790 --> 01:44:23,000
ಬಾ ಆಕಾಶ್!

1107
01:44:24,620 --> 01:44:25,620
ಕಿರಣ್ ತನ್ನ...

1108
01:44:25,750 --> 01:44:28,120
ಆಕಾಶ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ!
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1109
01:44:29,500 --> 01:44:31,200
ಮುಖದ ಮೇಲೆ ನೇರ ಜಬ್!

1110
01:44:33,040 --> 01:44:36,000
ಆಕಾಶ್ ಮೂರನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವಿಭಿನ್ನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ.

1111
01:44:36,120 --> 01:44:39,200
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಈ ವರ್ಷ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1112
01:44:43,330 --> 01:44:45,250
ನಿನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸ ನೋಡಿದೆ.
ನೀವು ಉನ್ನತ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1113
01:44:45,500 --> 01:44:46,950
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇನೆ.

1114
01:44:48,370 --> 01:44:50,290
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ತರಬೇತಿ ಶಿಬಿರ

1115
01:44:51,080 --> 01:44:52,330
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನೋಡಲು
ಉತ್ತಮ ನಿಕ್ನಲ್ಲಿ.

1116
01:44:54,370 --> 01:44:55,870
ಆದರೆ ನೀನು ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಬಿಟ್ಟೆ.

1117
01:44:57,330 --> 01:44:58,540
ಪ್ರಬಲ ಬಲ ಪಂಚ್.

1118
01:44:58,910 --> 01:44:59,620
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1119
01:44:59,750 --> 01:45:00,870
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಂದವರು.

1120
01:45:01,790 --> 01:45:03,750
ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

1121
01:45:04,870 --> 01:45:05,950
ಅವನು ಇದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1122
01:45:14,330 --> 01:45:15,660
ಆದರೆ ಅವನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1123
01:45:15,790 --> 01:45:18,700
ಆಕಾಶ್ ಕಿರಣ್ ಗೆ ಅಚ್ಚರಿ ಮೂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮೂರನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ!

1124
01:45:19,000 --> 01:45:22,080
ಉತ್ತಮ ರಕ್ಷಣೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1125
01:45:22,580 --> 01:45:23,500
ಏಕೆ?

1126
01:45:23,620 --> 01:45:25,750
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾನೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯರಲ್ಲಿ.

1127
01:45:32,950 --> 01:45:35,410
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತೂಕ ವರ್ಗ
ಅವನಿಗಿಂತ ಮೇಲಿದೆ.

1128
01:45:40,160 --> 01:45:41,870
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1129
01:45:47,330 --> 01:45:50,910
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಗೆರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1130
01:45:51,040 --> 01:45:53,290
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಅಥವಾ ಅತಿಯಾದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ.

1131
01:45:53,500 --> 01:45:57,000
ಆಕಾಶ್ ಅಕ್ಷರಶಃ ಕಿರಣ್ ಅವರನ್ನು ಅಣಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1132
01:46:00,040 --> 01:46:04,910
ಹಾಗಾಗಿ ತೂಕ ಇಳಿಸಿಕೊಂಡು ಸೋಲಿಸಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

1133
01:46:10,750 --> 01:46:11,620
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.

1134
01:47:11,080 --> 01:47:14,410
ಆಕಾಶ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅಸಾಧ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ

1135
01:47:14,540 --> 01:47:17,120
ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು
ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ.

1136
01:47:28,750 --> 01:47:30,750
ಇಲ್ಲಿ ಮಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ಬರುತ್ತಾನೆ!

1137
01:47:30,870 --> 01:47:32,250
- ಹೌದು!
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1138
01:47:33,450 --> 01:47:35,450
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1139
01:47:36,660 --> 01:47:37,790
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

1140
01:47:40,000 --> 01:47:41,580
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!

1141
01:47:42,120 --> 01:47:43,700
ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗು!

1142
01:48:01,910 --> 01:48:03,450
ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ವೇಗವಾಗಿ ಕಿಟ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

1143
01:48:04,500 --> 01:48:07,700
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆಯಷ್ಟೇ ಪಂದ್ಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು.
ಚೇತರಿಕೆ?

1144
01:48:08,950 --> 01:48:11,750
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಲಘು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1145
01:48:22,870 --> 01:48:23,660
ಗುರ್ನಾಮ್.

1146
01:48:25,040 --> 01:48:27,700
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

1147
01:48:33,620 --> 01:48:38,410
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎರಡರಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಒಂದು ವರ್ಷ.

1148
01:48:44,750 --> 01:48:47,620
ನಾನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

1149
01:49:02,370 --> 01:49:03,620
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1150
01:49:04,540 --> 01:49:08,700
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಯಶಸ್ಸು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1151
01:49:09,500 --> 01:49:13,450
ನೀವು ಇಂದಿನ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ಗೆಲ್ಲಲು ಅಲ್ಲ.

1152
01:49:15,200 --> 01:49:16,660
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1153
01:49:17,040 --> 01:49:20,910
ಮಟ್ಟ ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

1154
01:49:21,040 --> 01:49:23,410
ನೀವು ಅಷ್ಟೇ ಕಠಿಣ ತರಬೇತಿ ನೀಡಬೇಕು!
ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ!

1155
01:49:23,540 --> 01:49:25,910
ನೀವು ಗಮನವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯಲ್ಲಿ.

1156
01:49:27,790 --> 01:49:30,540
ಈಡಿಯಟ್, ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಗೆಲ್ಲುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

1157
01:49:30,950 --> 01:49:33,950
ಯಾವಾಗ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಿದರು
ನೀವು ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಕಲಿಯಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1158
01:49:34,120 --> 01:49:37,790
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು
ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

1159
01:49:50,000 --> 01:49:51,660
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

1160
01:49:53,700 --> 01:49:57,080
ರಾಷ್ಟ್ರಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ಚಿನ್ನ ಗೆಲ್ಲಬಹುದೇ?

1161
01:50:00,620 --> 01:50:01,500
ಇಲ್ಲ...

1162
01:50:11,040 --> 01:50:12,700
ನೀವು ಭೀಮ್ ಸಿಂಗ್ ಜೊತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.

1163
01:50:20,330 --> 01:50:22,410
ಅವರು ತಮ್ಮ ತೂಕದ ವರ್ಗವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1164
01:50:24,330 --> 01:50:26,950
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಬಹುದು.

1165
01:50:34,370 --> 01:50:35,410
ಈಗ ಕೇಳು.

1166
01:50:36,660 --> 01:50:39,410
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ,
ನಾನು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1167
01:50:44,370 --> 01:50:48,580
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಎರಡು ಸುತ್ತುಗಳು.

1168
01:50:50,620 --> 01:50:52,910
ಸತತ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ.

1169
01:50:55,790 --> 01:50:59,700
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿ.

1170
01:51:10,540 --> 01:51:11,410
ಗುರ್ನಾಮ...

1171
01:51:14,000 --> 01:51:15,450
ಅವನು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಬಾಕ್ಸರ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

1172
01:51:18,290 --> 01:51:22,700
ಆದರೆ ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕಾರಣವಿದೆ
ನನಗಿಂತ ಈ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು.

1173
01:51:26,040 --> 01:51:29,910
ಅವನಿಗೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಪಂದ್ಯವಾಗಿದೆ.

1174
01:51:32,040 --> 01:51:33,000
ಆದರೆ ನನಗೆ...

1175
01:51:37,790 --> 01:51:39,870
ನನಗೆ, ಇದು ಯುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1176
01:52:20,450 --> 01:52:22,700
- ಶ್ರೀ ನಾಗೇಶ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1177
01:52:23,700 --> 01:52:25,870
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಪ್ರದೀಪ್ ಕಿರ್ಕಿರೆ, ಫುಟ್ಬಾಲ್.

1178
01:52:26,830 --> 01:52:29,370
ಸೋನು ಪಚೌರಿ, ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ಸ್.

1179
01:52:30,500 --> 01:52:32,410
- ಬನ್ನಿ.
- ಗೌರವ್ ಶರ್ಮಾ, ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಕೋಚ್.

1180
01:52:33,950 --> 01:52:34,750
ಸಹಾಯಕ.

1181
01:52:36,870 --> 01:52:37,790
ಸಹಾಯಕ.

1182
01:52:39,000 --> 01:52:40,250
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1183
01:52:40,370 --> 01:52:41,370
ಬಾ ಆಕಾಶ್.

1184
01:52:41,500 --> 01:52:44,080
ಆಕಾಶ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್, ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್.

1185
01:52:46,040 --> 01:52:46,790
ಅವನು ಮಾರಣಾಂತಿಕ.

1186
01:52:46,910 --> 01:52:49,830
- ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಫುಟ್ಬಾಲ್.
- ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1187
01:52:49,950 --> 01:52:52,660
ಎಲ್ಲರೂ ಫ್ರೆಶ್ ಅಪ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ.

1188
01:52:52,790 --> 01:52:53,870
ಹೋಗೋಣ.

1189
01:52:54,040 --> 01:52:55,160
ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ.

1190
01:53:07,410 --> 01:53:09,950
ಹುಡುಗರೇ, ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಬನ್ನಿ!

1191
01:53:29,370 --> 01:53:31,790
ನೀವು ತಿನ್ನುವಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಕಳೆದ ಬಾರಿ, ನೀವು 10 ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1192
01:53:31,910 --> 01:53:33,080
ಜಾಕಿ ಚಾನ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1193
01:53:42,370 --> 01:53:44,040
ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಊಟ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1194
01:53:44,200 --> 01:53:46,080
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

1195
01:53:59,870 --> 01:54:00,830
ಬನ್ನಿ, ಗುರ್ನಾಮ್.

1196
01:54:03,660 --> 01:54:05,200
ನೀವು ಬೇಗನೆ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1197
01:54:11,700 --> 01:54:13,250
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

1198
01:54:13,910 --> 01:54:15,540
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಸುತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.

1199
01:54:16,160 --> 01:54:18,870
ನಾನು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮೂರನೇ ಸುತ್ತಿನವರೆಗೂ ನಡೆಯಿತು.

1200
01:54:21,160 --> 01:54:22,330
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1201
01:54:24,160 --> 01:54:25,040
ಮೂರನೇ ಸುತ್ತಿನವರೆಗೆ.

1202
01:54:26,040 --> 01:54:28,290
ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಗೆಲ್ಲಲು ಸಮಾನ ಹೊಡೆತ.

1203
01:54:37,620 --> 01:54:38,580
ಗುರ್ನಾಮ್.

1204
01:54:40,540 --> 01:54:41,750
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ

1205
01:54:42,330 --> 01:54:44,870
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಥಳಿಸಿದೆ
ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ?

1206
01:54:52,870 --> 01:54:55,160
ಈಗ ನೀವು ಸಹ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಸುತ್ತನ್ನು ಮೀರಿ.

1207
01:54:56,250 --> 01:54:57,790
ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನರಕ.

1208
01:54:59,660 --> 01:55:00,870
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.

1209
01:55:06,000 --> 01:55:07,790
ಅವನ ಬಲವಾದ ಅಂಶ
ಅವನ ಕಚ್ಚಾ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

1210
01:55:08,330 --> 01:55:10,750
ಅವನಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ
ಅವನ ಎರಡೂ ಹೊಡೆತಗಳು.

1211
01:55:11,330 --> 01:55:13,000
ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿದರು.

1212
01:55:13,290 --> 01:55:15,660
ಒಂದು ಅಪ್ಪರ್‌ಕಟ್
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಲಾಕೌಟ್.

1213
01:55:16,160 --> 01:55:17,080
ತ್ವರಿತ!

1214
01:55:18,330 --> 01:55:20,580
ಅವರಿಗೆ ಓದುವ ಛಲವಿದೆ
ಇತರ ಜನರ ಚಲನೆಗಳು.

1215
01:55:21,330 --> 01:55:22,830
ನೀವು ಹೇಗೆ ಆಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1216
01:55:24,830 --> 01:55:27,540
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಹೋರಾಟಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ.

1217
01:55:29,450 --> 01:55:30,450
ನಾಕೌಟ್ ಜೊತೆಗೆ.

1218
01:55:31,370 --> 01:55:33,830
ಓಹ್ ಬನ್ನಿ! ನಾನು ಇದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುವಾಗ!

1219
01:55:34,250 --> 01:55:36,040
ಓಡಿ! ಅಲ್ಲಿ!

1220
01:55:36,370 --> 01:55:37,160
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1221
01:55:37,660 --> 01:55:38,540
ನನಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ!

1222
01:55:40,200 --> 01:55:42,450
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
- WHO?

1223
01:55:44,830 --> 01:55:48,290
ಬೆಳಗ್ಗೆ 8 ಗಂಟೆ. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1224
01:55:49,000 --> 01:55:50,450
4ಕ್ಕೆ ಪಂದ್ಯ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

1225
01:55:59,250 --> 01:56:01,250
ಈ ಸೋತವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

1226
01:56:02,330 --> 01:56:03,160
ನಮಸ್ತೆ.

1227
01:56:03,870 --> 01:56:04,620
ನಮಸ್ತೆ.

1228
01:56:06,870 --> 01:56:07,870
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

1229
01:56:09,910 --> 01:56:11,500
ನೀವು ಗುರ್ನಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದಿರಿ?

1230
01:56:11,950 --> 01:56:14,540
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಹೋಗೋಣ.
- ಎಲ್ಲಿ?

1231
01:56:15,750 --> 01:56:18,580
ನೀವು ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನ ನಗರ.

1232
01:56:18,700 --> 01:56:21,000
ಹಾಗಾಗಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ.
ಬನ್ನಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1233
01:56:21,120 --> 01:56:23,040
- ಆದರೆ ...
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1234
01:56:28,370 --> 01:56:30,580
ನೀನು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1235
01:56:30,750 --> 01:56:33,700
ಆದರೆ ಮುಂಬೈಕರ್ ಕೂಡ.
ಅದು ತುಂಬಾ ಕಾಕತಾಳೀಯ.

1236
01:56:35,790 --> 01:56:36,700
ಹೇ!

1237
01:56:37,790 --> 01:56:42,500
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು
ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು.

1238
01:56:42,660 --> 01:56:45,700
ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಯಾವುದೇ ದಿನ ತಮ್ಮ ವಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1239
01:56:47,120 --> 01:56:50,910
ನಾನು ಟಿಕೆಟ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಆದರೂ ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಪ್ರವಾಸವು ಪೂರ್ವ ಯೋಜಿತವಾಗಿತ್ತು.

1240
01:56:51,750 --> 01:56:53,040
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

1241
01:56:53,870 --> 01:56:56,160
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು.

1242
01:56:58,080 --> 01:56:59,370
ಕಾಕತಾಳೀಯ!

1243
01:57:01,450 --> 01:57:02,410
ವಿಕೆಟ್?

1244
01:57:09,540 --> 01:57:11,830
ಹಾಗಾದರೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

1245
01:57:12,330 --> 01:57:13,580
ನಮ್ಮ ಮುಂಬೈ!

1246
01:57:15,870 --> 01:57:16,910
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1247
01:57:18,040 --> 01:57:21,290
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಸಲ
ಸಾಗರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ.

1248
01:57:21,450 --> 01:57:22,330
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹಾಂ.

1249
01:57:32,330 --> 01:57:35,450
ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು.

1250
01:57:38,660 --> 01:57:39,750
ಉದಾಹರಣೆಗೆ...

1251
01:57:41,290 --> 01:57:44,700
ಇದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ.

1252
01:57:49,200 --> 01:57:50,120
ದಿನಾಂಕ?

1253
01:58:04,080 --> 01:58:05,040
ನಾನು...

1254
01:58:07,080 --> 01:58:08,910
ನಾನು ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆಯೇ?

1255
01:58:11,370 --> 01:58:14,000
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂದೇಹವಿದೆಯೇ?

1256
01:58:16,370 --> 01:58:17,370
ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡ.

1257
01:58:21,330 --> 01:58:24,700
ನಮ್ಮ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು
ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಸರಳವಾಗಿದೆ.

1258
01:58:25,870 --> 01:58:27,790
ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯು ಅದನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1259
01:58:28,870 --> 01:58:30,200
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

1260
01:58:31,160 --> 01:58:32,120
ಪಡೆಯಿರಿ!

1261
01:58:36,000 --> 01:58:36,790
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1262
01:58:38,040 --> 01:58:39,000
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1263
01:58:55,000 --> 01:58:58,620
"ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ
ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ."

1264
01:58:58,750 --> 01:59:02,290
"ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲೆದಾಡುವುದು
ನನ್ನ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!"

1265
01:59:02,450 --> 01:59:08,370
"ನಾನು ಬದುಕಿರಲಿಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ಬದುಕುವುದು ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡುವುದು."

1266
01:59:09,790 --> 01:59:13,370
"ನೀವು ನನ್ನ ತಾಜಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬೆಳಕು."

1267
01:59:13,500 --> 01:59:17,330
"ಮಧುರ ಕ್ಷಣ
ನನ್ನ ಜೀವನದ."

1268
01:59:17,450 --> 01:59:20,950
"ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಮಾಷೆಯ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನ"

1269
01:59:21,080 --> 01:59:24,870
"ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ."

1270
01:59:25,040 --> 01:59:31,580
"ನಾನು ಬಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಕುಗ್ಗಿದರೆ,
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ."

1271
01:59:31,750 --> 01:59:36,620
"ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ಇದೇ!"

1272
01:59:37,410 --> 01:59:41,040
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!"

1273
01:59:41,160 --> 01:59:45,040
"ಹೌದು, ಇದು ಪ್ರೀತಿ!"

1274
01:59:45,500 --> 01:59:52,410
"ನಾನು ಹೇಳದಿದ್ದರೂ ...
ಅದು ಏನು!"

1275
02:00:35,620 --> 02:00:36,450
ಕೇಳು...

1276
02:00:38,790 --> 02:00:39,830
ಪಂದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1277
02:00:41,830 --> 02:00:43,370
ನೀನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1278
02:00:43,500 --> 02:00:47,540
ಮತ್ತು ಈಗ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯ
ಈ ವರ್ಷದ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಲೀಗ್ ನ.

1279
02:00:47,700 --> 02:00:50,830
ಆದ್ದರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತನ್ನು ನೀಡೋಣ
ಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ

1280
02:00:51,000 --> 02:00:53,290
ಮೂರು ಬಾರಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾಂಪಿಯನ್

1281
02:00:53,410 --> 02:00:56,370
ಮಿಸ್ಟರ್ ಭೀಮ್ ಸಿಂಗ್!

1282
02:00:56,950 --> 02:01:00,080
ಭೀಮ್ ಸಿಂಗ್!

1283
02:01:05,620 --> 02:01:09,620
ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಹೊಸ ಸವಾಲು
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಂದರು...

1284
02:01:09,750 --> 02:01:13,290
ಆಕಾಶ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್!

1285
02:01:13,540 --> 02:01:15,870
ಆಕಾಶ್! ಆಕಾಶ್!

1286
02:01:17,500 --> 02:01:20,290
ಆಕಾಶ್! ಆಕಾಶ್!

1287
02:01:20,410 --> 02:01:21,370
ಆಕಾಶ್ ಎಲ್ಲಿ?

1288
02:01:24,250 --> 02:01:27,910
ಆಕಾಶ್! ಆಕಾಶ್!

1289
02:01:28,040 --> 02:01:30,290
ಆಕಾಶ್! ಆಕಾಶ್!

1290
02:01:39,950 --> 02:01:41,080
ಆಕಾಶ್ ಎಲ್ಲಿ?

1291
02:01:41,660 --> 02:01:45,450
ಎರಡನೇ ಕರೆ
ಆಕಾಶ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್!

1292
02:01:45,580 --> 02:01:48,540
ಆಕಾಶ್! ಆಕಾಶ್!

1293
02:01:48,660 --> 02:01:50,750
ಅವನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಅವರು ಕೇವಲ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು.

1294
02:02:18,000 --> 02:02:18,950
ಏನು ವಿಷಯ?

1295
02:02:21,330 --> 02:02:23,120
ಅವನು ಓಡಿಹೋದನೇ
ಹೋರಾಟದ ಮುಂಚೆಯೇ?

1296
02:02:23,620 --> 02:02:28,540
ಕೊನೆಯ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಕರೆ
ಶ್ರೀ ಆಕಾಶ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರಿಗೆ!

1297
02:02:32,200 --> 02:02:35,700
ಹತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಟು, ಏಳು,

1298
02:02:35,830 --> 02:02:38,950
ಆರು, ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು...

1299
02:02:39,620 --> 02:02:41,330
ಎರಡು, ಒಂದು!

1300
02:04:01,080 --> 02:04:03,080
ಅವನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ತೀವ್ರ ಯಕೃತ್ತಿನ ವೈಫಲ್ಯ.

1301
02:04:03,620 --> 02:04:05,580
ಅವನ ಕುಡಿಯುವ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ.

1302
02:04:06,290 --> 02:04:10,790
ನಾವು ಕೆಲವು ಮೆದುಳಿನ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು.

1303
02:04:11,830 --> 02:04:13,910
ನಂತರದ ಆಘಾತಕಾರಿ ಒತ್ತಡದ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.

1304
02:04:14,410 --> 02:04:18,370
ಯುದ್ಧದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋದ ಜನರು
ಈ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1305
02:04:18,660 --> 02:04:22,250
ಅವರು ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆ.

1306
02:04:22,830 --> 02:04:23,620
ಹಲವು ಬಾರಿ.

1307
02:04:35,330 --> 02:04:37,750
ಇದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನೇ ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1308
02:04:40,250 --> 02:04:43,000
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬಾರದಿತ್ತು.

1309
02:04:47,450 --> 02:04:51,290
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಂದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ...

1310
02:04:52,750 --> 02:04:54,790
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತ್ರ.

1311
02:04:58,080 --> 02:05:01,870
ಆದರೆ ಅವರು ಕೈಬಿಟ್ಟರು
ಕೊನೆಯ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ಮೊದಲು!

1312
02:05:05,000 --> 02:05:07,200
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಹೋರಾಟ...

1313
02:05:09,000 --> 02:05:10,080
ಈಗ ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದೆ.

1314
02:05:10,700 --> 02:05:12,580
ಅಂತಿಮ ಕರೆ ನಂತರವೂ...

1315
02:05:12,700 --> 02:05:16,120
ಆಕಾಶ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್
ಕಣಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

1316
02:05:16,290 --> 02:05:19,330
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರ ನಿರ್ಧಾರದ ಪ್ರಕಾರ,

1317
02:05:19,450 --> 02:05:23,450
ಪಂದ್ಯವು ಪರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನೀಲಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ...

1318
02:05:23,620 --> 02:05:25,500
- ಮತ್ತು ಅದು ...
- ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ!

1319
02:06:03,870 --> 02:06:05,120
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1320
02:06:05,250 --> 02:06:06,750
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

1321
02:06:08,330 --> 02:06:09,160
ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

1322
02:06:13,080 --> 02:06:14,000
ನನಗೆ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

1323
02:06:18,080 --> 02:06:23,080
ಹಾಗಾಗಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಕಾಶ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್
ಆಟದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

1324
02:06:23,200 --> 02:06:26,370
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ

1325
02:06:26,540 --> 02:06:29,540
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ
ಈ ಪಂದ್ಯ.

1326
02:07:15,830 --> 02:07:18,040
ಕೇಳು! ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1327
02:07:29,950 --> 02:07:34,410
ಭೀಮ್ ಸಿಂಗ್ ಕೆಟ್ಟ ದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ.

1328
02:07:34,540 --> 02:07:37,580
ಆಕಾಶ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1329
02:07:37,870 --> 02:07:40,330
ಪ್ರಶ್ನೆ ... ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

1330
02:07:44,830 --> 02:07:49,160
ಭೀಮ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರಿಂದ ಪ್ರಬಲವಾದ ಜಬ್
ಅದು ಆಕಾಶ್‌ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿತು!

1331
02:07:49,290 --> 02:07:51,160
ಅವನು ಹೊಡೆತಗಳ ಮಳೆಗರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...

1332
02:07:58,250 --> 02:08:02,120
ಆಕಾಶ್ ತತ್ತರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಭೀಮ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಪಂಚ್ ಗಳು...

1333
02:08:03,000 --> 02:08:07,660
ಇದು ಈ ಪಂದ್ಯದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನ ಆಚೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

1334
02:08:16,450 --> 02:08:20,450
ಅಂಕಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಈ ಸೋಲಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ.

1335
02:08:29,120 --> 02:08:33,080
ಅತ್ಯಂತ ಮೃದುವಾದ ಎಡ ಸ್ವಿಚ್, ಅನುಸರಿಸಿತು
ಅಪ್ಪರ್‌ಕಟ್ ಮತ್ತು ಬಲ ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ.

1336
02:08:42,790 --> 02:08:43,870
ಅವನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

1337
02:08:47,080 --> 02:08:51,040
ಅವನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ...
ಓ ದೇವರೇ! ಕ್ರೂರ ಮುಖ ಪಂಚ್.

1338
02:08:53,450 --> 02:08:56,040
ಆಕಾಶ್, ನೀನೇ ಹೊರಡು
ಆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ!

1339
02:09:00,790 --> 02:09:01,950
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1340
02:09:02,120 --> 02:09:03,870
ಆಕಾಶ್, ಬಾ!

1341
02:09:04,790 --> 02:09:07,250
ಆಕಾಶ್ ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾನೆ

1342
02:09:07,370 --> 02:09:09,250
- ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ...
- ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ!

1343
02:09:09,410 --> 02:09:11,330
ಅವನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

1344
02:09:12,540 --> 02:09:15,250
ಆಕಾಶ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ಔಟಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

1345
02:09:24,580 --> 02:09:26,200
ಇದೊಂದು ಫೌಲ್ ಪಂಚ್!

1346
02:09:26,330 --> 02:09:27,870
ಇದು ಮೋಸವಲ್ಲವೇ?

1347
02:09:29,950 --> 02:09:33,000
ರೆಫರಿ ಭೀಮ್ ಸಿಂಗ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ
ಅಂತಿಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

1348
02:09:33,870 --> 02:09:37,500
ಎದ್ದೇಳು! ಬನ್ನಿ!

1349
02:09:40,410 --> 02:09:43,040
ಸುತ್ತು ಭೀಮ್ ಸಿಂಗ್ ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1350
02:09:44,910 --> 02:09:46,250
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ!

1351
02:09:46,370 --> 02:09:48,500
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1352
02:09:48,620 --> 02:09:51,370
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವರು ಹೊಸಬರು.

1353
02:09:52,200 --> 02:09:55,500
ಅವರು ಈ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಪ್ರತಿದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1354
02:09:55,620 --> 02:09:59,040
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಈ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಿ.

1355
02:09:59,160 --> 02:10:01,250
ಅವನ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ!

1356
02:10:15,620 --> 02:10:19,120
ಎರಡನೇ ಸುತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಭೀಮ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ದೇಹದ ಪಂಚ್!

1357
02:10:19,370 --> 02:10:22,620
ಭೀಮ್ ಸಿಂಗ್
ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1358
02:10:30,910 --> 02:10:33,120
ಈ ಪಂದ್ಯ ಈಗ
ಕೇವಲ ಔಪಚಾರಿಕತೆ

1359
02:10:33,330 --> 02:10:36,200
ಮತ್ತು ಆಕಾಶ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
ಗುದ್ದುವ ಚೀಲಕ್ಕೆ.

1360
02:10:44,080 --> 02:10:45,830
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ.

1361
02:10:48,200 --> 02:10:51,200
ಆಕಾಶ್ ಈಗಷ್ಟೇ
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು... ಕೇವಲ.

1362
02:10:57,290 --> 02:11:00,000
ಆಕಾಶ್ ಕೆಳಗಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ...ಮತ್ತೊಂದು...

1363
02:11:03,540 --> 02:11:05,370
'ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.'

1364
02:11:06,540 --> 02:11:08,500
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1365
02:11:09,580 --> 02:11:11,330
'ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.'

1366
02:11:12,290 --> 02:11:16,500
'ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿತ್ತು
ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಮೀರಿ...'

1367
02:11:25,870 --> 02:11:29,160
ತಿರುಗುವ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ
ಈ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ.

1368
02:11:31,160 --> 02:11:34,120
ಆದರೂ ಆಕಾಶ್ ಇನ್ನೂ ತಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ...

1369
02:11:37,660 --> 02:11:40,080
ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1370
02:11:50,370 --> 02:11:53,250
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆಕಾಶ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪಂಚ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

1371
02:11:54,120 --> 02:11:57,080
ಆಕಾಶ್ ಯಾಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

1372
02:11:58,580 --> 02:12:03,290
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಕಾಶ್ ಗೆ ಹೇಳು ನನ್ನ ದ್ವೇಷಿಸಬೇಡ.

1373
02:12:05,330 --> 02:12:07,790
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾ?

1374
02:12:08,200 --> 02:12:10,500
ಯಾವುದೇ ಅಂಕಗಳಿಲ್ಲ
ಬೆದರಿಕೆಗಾಗಿ. ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1375
02:12:12,330 --> 02:12:13,450
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1376
02:12:18,750 --> 02:12:21,910
ಏನು? ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತಾನೆ
ಭೀಮ್ ಸಿಂಗ್ ತಿರುಗೇಟು ನೀಡಿದರು.

1377
02:12:36,950 --> 02:12:40,450
ಆಕಾಶ್‌ನ ಕೋಚ್ ಒಳಗೆ ಎಸೆಯಬೇಕು
ಪಂದ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಟವೆಲ್.

1378
02:12:42,000 --> 02:12:43,450
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1379
02:12:44,620 --> 02:12:46,870
ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ "ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ!",
ಆದರೆ ಅವನು ಥಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1380
02:12:47,000 --> 02:12:49,500
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಆಕಾಶ್, ನರಕದಿಂದ ದೂರ ಇರು!

1381
02:13:01,620 --> 02:13:03,620
ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ ಆಕಾಶ್!

1382
02:13:04,000 --> 02:13:05,830
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1383
02:13:06,870 --> 02:13:08,660
ಗುರ್ನಾಮ್, ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿ!

1384
02:13:21,830 --> 02:13:25,160
ಎರಡನೇ ಸುತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಭೀಮ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಒಲವು.

1385
02:13:28,000 --> 02:13:31,540
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ? ನೀನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಿ.

1386
02:13:33,540 --> 02:13:36,790
ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
ನನಗೆ ಈ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾಕೌಟ್ ಬೇಕು!

1387
02:13:36,910 --> 02:13:39,330
ಗುರ್ನಾಮ್, ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1388
02:13:39,500 --> 02:13:41,160
ಆಕಾಶ್ ನೀನು ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1389
02:13:41,290 --> 02:13:43,080
ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡೆ.

1390
02:13:43,500 --> 02:13:45,370
ನೀವು ಎರಡು ಸುತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಸೋತಿದ್ದೀರಿ.

1391
02:13:45,500 --> 02:13:49,000
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅಂಕಗಳಿಲ್ಲ!

1392
02:13:49,540 --> 02:13:50,870
ನೀವು ಗೆಲ್ಲುವ ರೀತಿ ಇದು ಅಲ್ಲ!

1393
02:13:51,000 --> 02:13:54,120
'ಅದು ಜಗಳವಾಗಲಿ,
ಗೆಲುವೋ ಸೋಲು...'

1394
02:13:54,750 --> 02:13:55,870
ಇದು ನನ್ನ ಹೋರಾಟವಲ್ಲ...

1395
02:13:58,160 --> 02:14:01,830
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಗಿತ್ತು
ಯಾರು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

1396
02:14:02,540 --> 02:14:07,290
ಹಾಗೆ, ನೀವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

1397
02:14:08,200 --> 02:14:12,830
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ.

1398
02:14:15,370 --> 02:14:17,410
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಟವೆಲ್ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1399
02:14:17,540 --> 02:14:19,410
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1400
02:14:22,000 --> 02:14:25,750
ಇದು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಮಯ...
ಅಲಿಯಿಂದ ಟೈಸನ್.

1401
02:14:36,040 --> 02:14:37,160
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1402
02:14:44,250 --> 02:14:48,500
ಆಕಾಶ್ ಜಾಣ್ಮೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಸಂಯೋಜನೆ.

1403
02:15:06,540 --> 02:15:09,160
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

1404
02:15:09,290 --> 02:15:11,330
ಆಕಾಶ್ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ನೋಡು!

1405
02:15:30,540 --> 02:15:33,410
ಇದೇನೂ ಕಡಿಮೆ ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ಪವಾಡದ!

1406
02:15:34,790 --> 02:15:36,660
ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1407
02:15:37,410 --> 02:15:38,450
ಬನ್ನಿ!

1408
02:15:39,500 --> 02:15:43,000
ಭೀಮ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಪಂಚ್ ಗಳು
ಮತ್ತು ತ್ರಾಣವು ಹಬೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1409
02:15:47,000 --> 02:15:49,750
ಈ ಸುತ್ತು ಒಂದು ತಿರುವಿನ ಬಗ್ಗೆ!

1410
02:15:49,910 --> 02:15:53,410
ಆಕಾಶ್ ಸೋಲಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದ
ಈಗ ಕೌಂಟರ್‌ಪಂಚ್ ಆಗಿದೆ!

1411
02:16:14,250 --> 02:16:16,580
ನೀವು ಆಚೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಸುತ್ತು.

1412
02:16:16,750 --> 02:16:18,000
ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಕು?

1413
02:16:18,120 --> 02:16:20,950
ನಾನು ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ.

1414
02:16:21,080 --> 02:16:23,540
'ಹಾಗಾಗಿ ಭೀಮ್ ಸಿಂಗ್
ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ'

1415
02:16:23,660 --> 02:16:25,950
'ಅವನನ್ನು ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನಿಂದ ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಲು.'

1416
02:16:27,370 --> 02:16:31,580
ಹೊಸ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ತನ್ನ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಓಟವನ್ನು ಚಾಂಪಿಯನ್.

1417
02:16:32,750 --> 02:16:35,330
ಇದು ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲ.

1418
02:16:36,910 --> 02:16:39,620
ಅವನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೋರಾಟವೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ.

1419
02:16:41,700 --> 02:16:43,660
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ದೀರ್ಘ ಜಗಳಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

1420
02:16:43,870 --> 02:16:47,040
'ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದನು
ಮೊದಲ ಎರಡು ಸುತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ,

1421
02:16:47,160 --> 02:16:50,450
ಮತ್ತು ಅವರು ಊಹಿಸಿದರು
ಆಕಾಶ್ ಸೋತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು...'

1422
02:16:51,120 --> 02:16:52,040
'ಆದರೆ ನಂತರ...'

1423
02:17:15,040 --> 02:17:16,410
ಆಕಾಶ್!

1424
02:17:34,750 --> 02:17:35,910
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
- ಹೌದು!

1425
02:18:31,040 --> 02:18:34,000
ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಅಪ್ಪರ್‌ಕಟ್!

1426
02:18:55,250 --> 02:18:57,370
ಮತ್ತು ಇದು ನಾಕೌಟ್ ಆಗಿದೆ!

1427
02:21:48,660 --> 02:21:52,700
ಆಕಾಶ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್!
ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಪದಕ ವಿಜೇತ.

1428
02:21:57,540 --> 02:21:59,120
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ!

1429
02:22:14,040 --> 02:22:16,830
ಆಕಾಶ್ ನಿನಗೆ ಬೇಕಾ
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು?

1430
02:22:24,830 --> 02:22:25,830
ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು.

1431
02:22:27,450 --> 02:22:32,250
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ,

1432
02:22:33,750 --> 02:22:37,330
ಕೆಳಗೆ ಇರಬೇಡ,
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ

1433
02:22:38,410 --> 02:22:39,580
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿ.

1434
02:22:40,120 --> 02:22:44,160
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ

1435
02:22:45,290 --> 02:22:47,000
ಏಕೆಂದರೆ ಆಗಿದೆ
ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಆಟ.

1436
02:22:48,620 --> 02:22:50,160
ಆದರೆ ಈ ಆಟವನ್ನು ಕಲಿಸಿದವರು...

1437
02:22:51,660 --> 02:22:54,870
ಗುರ್ನಾಮ್ ... ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನೀನು ...

1438
02:22:56,080 --> 02:22:59,750
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪದಕ...


